1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:53,500 --> 00:00:55,625
ചോരയൊലിക്കുന്നത് അവനറിയില്ല.

4
00:00:56,291 --> 00:00:59,125
വൃത്തിയായി അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല.
വിരലിൻ്റെ അറ്റത്ത് അവനെ അടിക്കുക.

5
00:00:59,208 --> 00:01:01,083
പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബൗളിംഗ് കൈയാണ്.

6
00:01:01,541 --> 00:01:06,125
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഖം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരലിൽ...

7
00:01:06,250 --> 00:01:08,416
ഡഫർ, റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

8
00:01:08,500 --> 00:01:10,291
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ക്രിക്കറ്റല്ല, ചീട്ടുകളാണ്.

9
00:01:20,583 --> 00:01:23,083
സഹോദരൻ അർജുൻ,
കാർഡുകൾ ശരിയായി വിതരണം ചെയ്യുക.

10
00:01:23,166 --> 00:01:24,625
ശരി.

11
00:01:25,416 --> 00:01:27,750
മനുഷ്യൻ. ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആറ് എവിടെ?

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,916
കഴിഞ്ഞ ആറ് തവണ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

13
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
സിക്സറുകൾ എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമല്ല.

14
00:01:33,708 --> 00:01:36,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത്?
അന്ധനായി കളിക്കരുതേ?

15
00:01:37,000 --> 00:01:40,375
സഹോദരൻ അർജുൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയല്ല.

16
00:01:40,500 --> 00:01:42,375
കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

17
00:01:43,750 --> 00:01:45,375
നീ ഭീരു.

18
00:01:46,125 --> 00:01:49,000
രൂപമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
ധൈര്യമില്ലാത്ത ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനും.

19
00:01:49,125 --> 00:01:50,083
മനസ്സിലായോ?

20
00:01:50,291 --> 00:01:53,791
നിങ്ങൾ 5000 രൂപ കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം 50,000 നേടാമെന്ന സ്വപ്നവും.

21
00:01:54,041 --> 00:01:55,750
ഒരു വലിയ തുക കൊണ്ടുവരിക.

22
00:01:56,708 --> 00:01:58,750
കാരണം പണം പണമുണ്ടാക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

23
00:01:58,833 --> 00:02:00,708
- തികച്ചും ശരിയാണ്.
-അർജുൻ.

24
00:02:00,791 --> 00:02:04,333
എനിക്ക് കാണാം, എത്ര പണം
നിങ്ങളുടെ പണം ആകർഷിക്കുന്നു.

25
00:02:04,666 --> 00:02:06,500
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പണം വൺവേയിലാണ്.

26
00:02:06,625 --> 00:02:07,666
അത് പോകുന്നതേയുള്ളു.

27
00:02:07,791 --> 00:02:11,250
കാത്തിരിക്കൂ. മുന്നിൽ ഒരു യു-ടേൺ അപ്പ് ഉണ്ട്.
അപ്പോൾ അത് വരും.

28
00:02:11,541 --> 00:02:13,666
യു-ടേൺ അല്ല, ഒരു കുഴി വരും.

29
00:02:13,958 --> 00:02:15,541
ഒരു വലിയ ഒന്ന്.

30
00:02:15,916 --> 00:02:18,333
സഹോദരൻ അർജുൻ,
നീ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയുന്നു?

31
00:02:18,916 --> 00:02:20,833
ഇനി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം ബാക്കി.

32
00:02:22,291 --> 00:02:23,958
അതും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

33
00:02:25,958 --> 00:02:29,125
ഞാൻ 26 കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

34
00:02:36,083 --> 00:02:37,375
ഞാൻ 40 ഇട്ടു.

35
00:02:38,416 --> 00:02:39,458
40.

36
00:02:39,541 --> 00:02:40,833
നിർത്തൂ അർജുൻ.

37
00:02:42,958 --> 00:02:44,333
ഞാൻ 80 ഇട്ടു.

38
00:02:50,458 --> 00:02:51,541
60.

39
00:02:53,541 --> 00:02:54,833
ശരി. 120.

40
00:02:56,583 --> 00:02:57,750
പൂർണ്ണമായും പാക്ക് ചെയ്തു.

41
00:03:08,333 --> 00:03:12,416
സഹോദരൻ അർജുൻ, കാർഡുകളൊന്നുമില്ല.
പണം കാണിക്കൂ.

42
00:03:13,333 --> 00:03:14,458
അതെ.

43
00:03:26,833 --> 00:03:28,291
സഹോദരൻ ഉസ്മാൻ.

44
00:03:30,375 --> 00:03:31,666
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

45
00:03:32,791 --> 00:03:34,041
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

46
00:03:35,375 --> 00:03:38,083
അർജുൻ, ഇത് എന്ത് ഭ്രാന്താണ്?

47
00:03:38,250 --> 00:03:40,083
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പോകാം.

48
00:03:44,458 --> 00:03:45,750
കാണിക്കുക.

49
00:04:03,833 --> 00:04:05,125
നീ എന്ത് പറയുന്നു സഹോദരാ?

50
00:05:04,583 --> 00:05:05,916
ഇത് എന്താണ്?

51
00:05:06,541 --> 00:05:08,125
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തവും കളിക്കുന്നു.

52
00:05:12,166 --> 00:05:13,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആണ്.

53
00:05:16,791 --> 00:05:19,708
നമ്മുടെ ദിവസവും ഉടൻ വരും വിശാൽ.

54
00:05:20,583 --> 00:05:22,791
സ്വർഗ്ഗം ഒരുനാൾ നമ്മുടെ കാൽക്കൽ കിടക്കും.

55
00:05:24,333 --> 00:05:26,625
നമ്മളും ഒരുനാൾ ലോകം ഭരിക്കും.

56
00:05:26,750 --> 00:05:29,666
ഇല്ല, ഇല്ല. നടക്കേണ്ടി വരും
മീറ്റർ 30-ൽ എത്തുമ്പോൾ.

57
00:05:31,208 --> 00:05:33,250
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പൈസ പോലുമില്ല.

58
00:05:33,416 --> 00:05:35,458
നിങ്ങൾ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യുകയാണ്.

59
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

60
00:05:37,125 --> 00:05:39,958
ഒരാൾ സ്വപ്നം കാണണം
പോക്കറ്റ് കാലിയായപ്പോൾ.

61
00:05:40,541 --> 00:05:44,458
എങ്കിൽ മാത്രമേ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാവൂ
പോക്കറ്റ് നിറയുമ്പോൾ സുഹൃത്തേ.

62
00:05:44,583 --> 00:05:45,750
-അല്ലേ, അങ്കിൾ?
-അതെ.

63
00:05:45,875 --> 00:05:47,333
നിങ്ങളുടെ പണം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

64
00:05:47,458 --> 00:05:50,083
നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ പണം പോലും.

65
00:05:50,208 --> 00:05:52,625
എത്രമാത്രം? ഒരു ലക്ഷം. വളരെ നല്ലത്.

66
00:05:52,708 --> 00:05:53,916
പിന്നെ നോക്കൂ,

67
00:05:54,000 --> 00:05:56,875
അല്പം പോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പശ്ചാത്താപം.

68
00:05:57,166 --> 00:05:59,708
ഞങ്ങൾ 70-80 ആയിരം എളുപ്പത്തിൽ നേടി.

69
00:05:59,833 --> 00:06:02,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മഹാനാണ്. അസാധാരണമാംവിധം മികച്ചത്.

70
00:06:02,333 --> 00:06:04,750
കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്.

71
00:06:04,958 --> 00:06:07,208
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത മനുഷ്യനാകും.

72
00:06:08,708 --> 00:06:09,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

73
00:06:11,500 --> 00:06:14,291
തോൽവി ഭയവും വിജയപ്രതീക്ഷയും.

74
00:06:15,416 --> 00:06:18,125
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെ നിമിഷം,

75
00:06:18,250 --> 00:06:20,041
ആ നിമിഷം അത്ഭുതകരമാണ്.

76
00:06:21,708 --> 00:06:22,958
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

77
00:06:23,083 --> 00:06:25,541
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ.
ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

78
00:06:25,708 --> 00:06:27,916
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്,
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

79
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
ഇങ്ങനെ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നമ്മുടെ...

80
00:06:31,125 --> 00:06:33,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഷ്ടത്തിൽ വിലപിക്കുന്നത്.

81
00:06:33,458 --> 00:06:36,833
തോറ്റവൻ ജയിക്കും.
പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാമോ?

82
00:06:37,083 --> 00:06:40,625
ഇന്ന് എനിക്ക് രണ്ട് വിജയ കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

83
00:06:40,958 --> 00:06:42,375
എന്നാൽ രാജ്ഞി ചതിച്ചു.

84
00:06:44,000 --> 00:06:47,416
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു രാജ്ഞി ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
കാർഡുകൾക്കും ഒന്നുമില്ല.

85
00:06:49,958 --> 00:06:51,583
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വന്ന ദിവസം,

86
00:06:53,625 --> 00:06:54,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും

87
00:06:55,708 --> 00:06:57,250
എൻ്റെ ഭാഗ്യം എങ്ങനെ മാറും.

88
00:07:16,666 --> 00:07:18,666
നിങ്ങളും മനസ്സിലാക്കണം.

89
00:07:18,833 --> 00:07:21,500
എന്നാൽ ഒരു കഷണത്തിന് 10 രൂപയോ?
വലിയ വിലയാണ്.

90
00:07:21,625 --> 00:07:23,875
ചൈനയിൽ നിന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ.

91
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
നിങ്ങൾക്ക് പോലും വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

92
00:07:26,375 --> 00:07:27,333
-അല്ലേ?
-അതെ.

93
00:07:27,416 --> 00:07:30,791
വിശാൽ, ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ തനിപ്പകർപ്പാണെന്ന് അറിയാമോ?

94
00:07:30,916 --> 00:07:32,541
എൻ്റെ കടയ്ക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

95
00:07:32,666 --> 00:07:35,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തനിപ്പകർപ്പും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

96
00:07:35,541 --> 00:07:37,833
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റും.

97
00:07:37,958 --> 00:07:40,166
അർജുൻ സഹോദരാ നീ നിൻ്റെ പേര് മാറ്റും.

98
00:07:40,333 --> 00:07:41,708
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

99
00:07:41,791 --> 00:07:43,833
ബിസിനസ്സിൽ, പ്രശസ്തിയാണ് എല്ലാം.

100
00:07:43,958 --> 00:07:45,458
രാജു സഹോദരൻ.

101
00:07:45,583 --> 00:07:49,708
മാൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സമ്പന്നർക്ക് അറിയില്ല
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

102
00:07:57,125 --> 00:07:59,250
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

103
00:08:03,416 --> 00:08:05,333
അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

104
00:08:07,750 --> 00:08:10,458
അർജുൻ എപ്പോഴും വിവേകത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

105
00:08:10,833 --> 00:08:12,333
ശരിയാണ് അർജുൻ. അർജുൻ?

106
00:08:12,416 --> 00:08:13,666
അതെ.

107
00:08:13,750 --> 00:08:17,000
നോക്കൂ, വില തികഞ്ഞതാണ്.
വില നോക്കിയാൽ മതി.

108
00:08:17,416 --> 00:08:19,875
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം നൽകുന്നുണ്ട്.

109
00:08:21,708 --> 00:08:23,125
- അവനോട് പറയുക.
-അതെ.

110
00:08:23,291 --> 00:08:25,958
സാമ്പിൾ നോക്കൂ സഹോദരൻ രാജു.

111
00:08:30,250 --> 00:08:31,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിരക്ക് നൽകുന്നു.

112
00:09:29,375 --> 00:09:30,666
നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം ഇഷ്ടമാണോ?

113
00:09:33,291 --> 00:09:34,291
അതെ.

114
00:09:58,416 --> 00:09:59,541
ഹേയ്!

115
00:10:13,583 --> 00:10:15,625
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

116
00:10:16,541 --> 00:10:18,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

117
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
പേര്?

118
00:10:22,250 --> 00:10:25,375
നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

119
00:10:25,500 --> 00:10:26,625
സോയ.

120
00:10:27,041 --> 00:10:28,333
നല്ല പേര്.

121
00:10:33,458 --> 00:10:35,083
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

122
00:10:36,833 --> 00:10:38,041
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു

123
00:10:38,875 --> 00:10:41,166
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ?

124
00:10:44,208 --> 00:10:46,041
അതിശയകരമായ. ഷിൻഡെ...

125
00:10:46,708 --> 00:10:48,750
കേദാർ നാഥ് ദീക്ഷിതിൻ്റെ മകനാണ്.

126
00:10:51,291 --> 00:10:54,291
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കോളേജ് ദിനങ്ങളിൽ.

127
00:10:55,166 --> 00:10:58,500
ഇന്നും 55 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ
ഒരു ബുക്ക് ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

128
00:10:59,500 --> 00:11:02,250
അദ്ദേഹം റാലികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ജാഥകളും.

129
00:11:02,666 --> 00:11:05,541
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ അവൻ്റെ മകനും...

130
00:11:07,250 --> 00:11:08,708
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

131
00:11:10,000 --> 00:11:14,041
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണം,
അതിനാൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാനും തകർക്കണോ?

132
00:11:16,166 --> 00:11:18,166
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

133
00:11:18,625 --> 00:11:21,208
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
കാമുകിയുടെ കാര്യമാണ് സാർ.

134
00:11:21,583 --> 00:11:23,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭാവി കാമുകി, സർ.

135
00:11:24,666 --> 00:11:28,208
സാർ, അവർ പറയുന്നത് പോലെ,
"ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം."

136
00:11:29,250 --> 00:11:30,833
അതു പോലെയാണ്.

137
00:11:32,041 --> 00:11:33,500
അതിശയകരമായ.

138
00:11:33,958 --> 00:11:37,083
ഷിൻഡെ, അവൻ ആദ്യമായി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
ഗ്ലാസ് പൊട്ടിച്ചു.

139
00:11:39,833 --> 00:11:41,875
ഗെയിം ഓൺ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് തകർക്കുക?

140
00:11:43,416 --> 00:11:44,541
സർ...

141
00:11:45,916 --> 00:11:48,583
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ ചെയ്യും
മാന്യതയുടെ ഒരു തലം.

142
00:11:51,416 --> 00:11:53,833
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

143
00:11:54,583 --> 00:11:55,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.

144
00:11:56,583 --> 00:11:58,958
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് പലതവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

145
00:11:59,125 --> 00:12:01,000
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. പോകൂ.

146
00:12:03,208 --> 00:12:04,250
നന്ദി, സർ.

147
00:12:06,083 --> 00:12:07,125
ഒപ്പം കേൾക്കൂ.

148
00:12:10,125 --> 00:12:12,416
മുതലെടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മാന്യത.

149
00:12:12,958 --> 00:12:15,083
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുക.

150
00:12:16,416 --> 00:12:19,333
ഇതൊരു ഉപദേശമാണ്, മുന്നറിയിപ്പല്ല.

151
00:12:21,083 --> 00:12:22,291
നന്ദി, സർ.

152
00:12:22,375 --> 00:12:24,666
പോകൂ. ഷിൻഡെ.

153
00:12:25,416 --> 00:12:27,583
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു നല്ല പ്രവേശനം നടത്തി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

154
00:12:27,708 --> 00:12:29,708
അവൾ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോക്കപ്പിലേക്ക് പോയി.

155
00:12:31,791 --> 00:12:33,916
എന്ത്?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

156
00:12:35,041 --> 00:12:36,583
ആ രാജ്ഞിയെ കുറിച്ച്.

157
00:12:36,916 --> 00:12:39,458
-എന്ത്?
- അതെ, സുഹൃത്തേ.

158
00:12:41,416 --> 00:12:43,458
അവളുടെ മുഖം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
അവൾ വളയത്തിലേക്ക് നോക്കുന്ന രീതി.

160
00:12:47,583 --> 00:12:51,250
അവളുടെ മുഖത്ത് സങ്കടം
അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

161
00:12:51,500 --> 00:12:52,958
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

162
00:12:53,750 --> 00:12:57,291
ആ സങ്കടം ഒരു കറുത്ത പുള്ളി പോലെ ആയിരുന്നു
ചന്ദ്രനിൽ.

163
00:12:58,791 --> 00:13:01,041
എനിക്ക് ആ കറുത്ത പുള്ളി നീക്കം ചെയ്യണം
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്.

164
00:13:01,541 --> 00:13:04,666
ദുഃഖം, ചന്ദ്രൻ, കറുത്ത പുള്ളി,
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

165
00:13:04,750 --> 00:13:07,625
ഹേയ്, ഉസ്മാൻ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

166
00:13:08,166 --> 00:13:11,666
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അർജുൻ.
സഹോദരൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

167
00:13:12,333 --> 00:13:13,750
സഹോദരനോ? പട്ടേൽ സഹോദരനോ?

168
00:13:14,666 --> 00:13:17,250
-എവിടെ?
-അവിടെ, കാറിനുള്ളിൽ.

169
00:13:17,791 --> 00:13:19,875
ശരി. നമുക്ക് പോകാം. വരൂ.

170
00:13:20,041 --> 00:13:23,125
ചന്ദ്രനെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുക.

171
00:13:27,000 --> 00:13:28,166
സുഖമാണോ സഹോദരാ?

172
00:13:31,083 --> 00:13:32,750
സുഖമാണോ സഹോദരാ? കൊള്ളാം?

173
00:13:32,875 --> 00:13:35,833
ഞാൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

174
00:13:36,125 --> 00:13:37,625
വരൂ, കാറിൽ ഇരിക്കൂ.

175
00:13:37,833 --> 00:13:40,166
എവിടെ... എവിടേക്കാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?

176
00:13:40,375 --> 00:13:43,750
ഖണ്ടാല. ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? വരൂ.

177
00:13:44,375 --> 00:13:46,250
സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ട് ഖണ്ടാല?

178
00:13:46,708 --> 00:13:48,166
ഖണ്ടാല അല്ലേ?

179
00:13:49,083 --> 00:13:52,666
പിന്നെ... ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലർ കാണിക്കാം.

180
00:13:55,500 --> 00:13:58,166
നീ... ഏയ്, നീ ആരാണ്? ഹേയ്.

181
00:13:58,291 --> 00:13:59,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വരുന്നു?

182
00:13:59,916 --> 00:14:02,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

183
00:14:03,000 --> 00:14:04,291
അവൻ വീട്ടിലില്ല.

184
00:14:04,375 --> 00:14:06,208
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

185
00:14:06,291 --> 00:14:07,916
അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു!

186
00:14:08,125 --> 00:14:09,916
തിരിച്ച് കൊടുക്കില്ലേ
പട്ടേലിൻ്റെ പണമോ?

187
00:14:10,041 --> 00:14:12,958
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
-നീ റാസ്കൽ. പട്ടേലിൻ്റെ പണം എടുത്ത ശേഷം.

188
00:14:13,041 --> 00:14:14,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

189
00:14:14,375 --> 00:14:16,500
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നീങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

190
00:14:19,791 --> 00:14:21,291
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

191
00:14:21,833 --> 00:14:25,833
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
-എൻ്റെ പണം തിരിച്ചടക്കാത്തവരുടെ ദുരവസ്ഥ കാണുക.

192
00:14:25,916 --> 00:14:27,916
- ഹേയ്, അത് നീക്കുക.
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

193
00:14:33,666 --> 00:14:34,833
-നീക്കുക.
-ദയവായി.

194
00:14:36,625 --> 00:14:39,416
- ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

195
00:14:39,500 --> 00:14:42,375
എൻ്റെ പണം തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നാളെ വൈകുന്നേരം,

196
00:14:42,458 --> 00:14:46,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും.

197
00:14:46,375 --> 00:14:48,750
- മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ തിരികെ തരാം.

198
00:15:10,083 --> 00:15:13,416
ട്രെയിലർ ഗംഭീരമായിരുന്നു സഹോദരാ.
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

199
00:15:14,416 --> 00:15:15,791
എനിക്ക് സിനിമ മനസ്സിലായി.

200
00:15:17,208 --> 00:15:20,500
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ പണം കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചടയ്ക്കുക,

201
00:15:20,666 --> 00:15:23,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യും
ഓരോന്നായി.

202
00:15:24,958 --> 00:15:27,916
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

203
00:15:28,041 --> 00:15:29,875
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

204
00:15:30,458 --> 00:15:32,375
നിങ്ങൾ ധർമ്മം ചെയ്യുന്നില്ല.

205
00:15:33,833 --> 00:15:35,666
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

206
00:15:35,750 --> 00:15:38,750
പിന്നെ കച്ചവടം കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നവൻ
ഒപ്പം സൗഹൃദം, ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

207
00:15:40,625 --> 00:15:43,583
ബലം പ്രയോഗിക്കണം. അത് ശരിയാണ്.

208
00:15:43,666 --> 00:15:45,875
സഹോദരാ, ടെൻഷൻ എടുക്കരുത്
എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്.

209
00:15:45,958 --> 00:15:48,125
ഞാൻ ടെൻഷൻ എടുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു.

210
00:15:48,666 --> 00:15:51,000
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ശക്തമായ ടെൻഷൻ നൽകുന്നു.

211
00:15:51,625 --> 00:15:53,708
ഞാനും തരാം. പണം.

212
00:15:54,333 --> 00:15:56,458
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനകം പണം തരാം.

213
00:15:57,750 --> 00:15:59,000
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

214
00:16:01,250 --> 00:16:04,541
അതെ, അതെ, സഹോദരാ. അവൻ തിരിച്ചു തരും.

215
00:16:05,375 --> 00:16:06,791
ഞാൻ 100 ശതമാനം തിരിച്ചടയ്ക്കും.

216
00:16:27,791 --> 00:16:30,416
അർജുൻ, ഇത് ഡെപ്പോസിറ്റ് മണിയാണ്.
എനിക്ക് അത് ഇരട്ടിയാക്കണം.

217
00:16:30,500 --> 00:16:32,291
എനിക്ക് ഇരട്ടി വേണം. ശരി? ശരി?

218
00:16:33,791 --> 00:16:35,125
അതെ, കോളർ വിടുക.

219
00:16:37,583 --> 00:16:39,875
ഗഫൂർ അങ്കിൾ, നമുക്ക് പോകാം.

220
00:16:40,375 --> 00:16:41,541
എവിടെ?

221
00:16:43,083 --> 00:16:44,833
ഞാൻ ദിവസവും സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലം.

222
00:16:44,916 --> 00:16:46,500
എനിക്ക് കാർഡ് കളിക്കാൻ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്

223
00:16:46,583 --> 00:16:48,666
പണം ഇരട്ടിയാക്കാനും തയ്യാറാണ്.

224
00:16:50,208 --> 00:16:52,750
അർജുൻ, ഇതാണ് അവസാന ഓവർ.

225
00:16:52,875 --> 00:16:55,666
ഇന്ത്യക്ക് ജയിക്കാൻ വേണ്ടത് മൂന്ന് റൺസ് മാത്രം.

226
00:16:55,750 --> 00:16:57,333
ഈ ഓവർ കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് പോകാം.

227
00:16:57,625 --> 00:17:00,750
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഇന്ത്യ തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ?

228
00:17:00,833 --> 00:17:03,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
സെവാഗാണ് ഈ ഓവർ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്.

229
00:17:06,000 --> 00:17:07,250
ശരിക്കും?

230
00:17:10,208 --> 00:17:11,958
ഹേയ്, അവൻ രണ്ടാം പന്തിൽ പുറത്താകും.

231
00:17:12,041 --> 00:17:15,333
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണോ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവചിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:17:15,541 --> 00:17:17,625
ആറാം ഇന്ദ്രിയം, ഗഫൂർ അമ്മാവൻ.
ആറാം ഇന്ദ്രിയം.

233
00:17:17,916 --> 00:17:20,291
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

234
00:17:20,666 --> 00:17:23,125
അവൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല.
ഈ മത്സരത്തിൽ ഇന്ത്യ ജയിക്കും.

235
00:17:34,916 --> 00:17:35,916
നമുക്ക് പോകാമോ?

236
00:17:36,166 --> 00:17:38,166
അർജുൻ, നിനക്ക് കറുത്ത നാവുണ്ട്.

237
00:17:38,625 --> 00:17:41,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മത്സരത്തിൽ തോറ്റു.
വഴിയിൽ,

238
00:17:41,750 --> 00:17:44,500
നിങ്ങൾ കാർഡ് കളിച്ച് സമയം കളയുകയാണ്.

239
00:17:45,000 --> 00:17:48,083
നിങ്ങളുടെ ആറാം ഇന്ദ്രിയം വളരെ കൃത്യമാണെങ്കിൽ

240
00:17:48,208 --> 00:17:49,916
പിന്നെ നീ വാതുവെക്കാത്തതെന്ത്?

241
00:17:50,458 --> 00:17:52,000
മത്സരങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുക.

242
00:17:52,250 --> 00:17:54,166
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും.

243
00:18:10,208 --> 00:18:12,833
അങ്കിൾ, ആ സുമോയെ പിന്തുടരൂ.

244
00:18:13,333 --> 00:18:15,041
- ഹേയ്, പക്ഷേ ...
- ആ വഴി പോകൂ.

245
00:18:15,166 --> 00:18:17,083
- എൻ്റെ രാജ്ഞി പോകുന്നു.
- സിഗ്നൽ ചുവപ്പാണ്.

246
00:18:17,208 --> 00:18:18,041
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!

247
00:18:26,041 --> 00:18:28,791
-അങ്കിൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓവർടേക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
-അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

248
00:18:30,833 --> 00:18:32,541
- അവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

249
00:18:32,625 --> 00:18:34,583
- വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
-ഇതൊരു വിമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:18:41,833 --> 00:18:45,083
അവൾ ഏത് രാജ്ഞിയാണ്, അർജുൻ, ആർക്കുവേണ്ടി
ഞങ്ങൾ സിഗ്നലുകൾ തകർക്കുകയാണോ?

251
00:18:46,125 --> 00:18:47,375
-ബൈ.
-ബൈ.

252
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
ഹേയ്.

253
00:19:07,541 --> 00:19:09,375
ഹേയ്, നിർത്തൂ. എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

254
00:19:13,916 --> 00:19:15,000
നന്ദി, സർ.

255
00:19:39,000 --> 00:19:41,333
-സോയ.
- ഹേയ്, അവൻ അതേ ആളാണ്.

256
00:19:41,458 --> 00:19:43,291
ഒരേ ആൾ? WHO?

257
00:19:43,375 --> 00:19:45,500
-സോയ.
- അവൻ ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ ആയിരുന്നു ...

258
00:19:45,583 --> 00:19:47,416
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ വന്നത്
സ്പൈഡർമാൻ പോലെ?

259
00:19:47,500 --> 00:19:49,375
-സോയ.
- കാരണം അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

260
00:19:50,000 --> 00:19:52,375
ഹേയ്, സ്പൈഡർ മാൻ, എന്താണ്?

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,125
ഹായ്.

262
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
-എന്ത്?

263
00:19:57,916 --> 00:19:59,708
നോക്കൂ, ഞാൻ വീണു മരിക്കും.

264
00:20:00,500 --> 00:20:03,250
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം.

265
00:20:06,541 --> 00:20:09,166
നന്ദി. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

266
00:20:12,458 --> 00:20:14,208
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

267
00:20:15,458 --> 00:20:17,208
ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്താനാകും.

268
00:20:20,166 --> 00:20:21,458
ഇതായിരുന്നു മോതിരം, അല്ലേ?

269
00:20:25,791 --> 00:20:27,208
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?

270
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
അതെ, ഞാൻ ബിൽ കാണിക്കണോ?

271
00:20:29,500 --> 00:20:32,541
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?
- കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

272
00:20:34,000 --> 00:20:36,833
എനിക്ക് ആ കെട്ടിടം മുഴുവൻ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കിത് വാങ്ങി തരുമോ?

273
00:20:39,958 --> 00:20:41,666
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

274
00:20:41,916 --> 00:20:47,791
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ടാറ്റ, മല്യ,
ബിർള, അതോ അങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും?

275
00:20:48,750 --> 00:20:50,666
അല്ല, അതിൻ്റെ ദീക്ഷിത്.

276
00:20:51,083 --> 00:20:54,166
എൻ്റെ പേരല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

277
00:20:54,500 --> 00:20:57,333
-ഇപ്പോഴും...
-എനിക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗിൽ പേരും വിലാസവും അറിയാം.

278
00:20:58,708 --> 00:21:00,958
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയും
തുടർന്നുള്ള യോഗങ്ങളിൽ.

279
00:21:01,041 --> 00:21:02,875
കൂടുതൽ മീറ്റിംഗുകൾ?

280
00:21:02,958 --> 00:21:06,791
അതെ, കഴിച്ചശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണില്ല
ഇത്രയും വിലയേറിയ സമ്മാനം?

281
00:21:07,250 --> 00:21:09,625
എന്താണ് നൽകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മോതിരം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

282
00:21:11,125 --> 00:21:13,875
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

283
00:21:14,625 --> 00:21:15,958
മോതിരം സ്വീകരിക്കൂ, ദയവായി.

284
00:21:16,208 --> 00:21:17,458
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

285
00:21:19,375 --> 00:21:20,625
പിന്നെ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?

286
00:21:20,708 --> 00:21:22,916
ഈ മോതിരത്തിന് അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് ലഭിക്കും.

287
00:21:23,500 --> 00:21:26,541
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ അല്ലെങ്കിൽ ആ ചവറ്റുകുട്ട.

288
00:21:29,333 --> 00:21:30,541
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

289
00:21:32,000 --> 00:21:33,291
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എറിഞ്ഞോ?

290
00:21:34,166 --> 00:21:36,583
- അൽപ്പം ധരിക്കൂ.
- കുറച്ച്?

291
00:21:37,416 --> 00:21:40,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബിറ്റ് ധരിക്കാൻ കഴിയും?
ഞാൻ എല്ലാം ധരിക്കേണ്ടിവരും.

292
00:21:49,666 --> 00:21:51,500
ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

293
00:21:53,125 --> 00:21:54,250
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

294
00:21:54,333 --> 00:21:58,041
എനിക്ക് അത് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
നീ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

295
00:22:03,666 --> 00:22:05,416
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വാതിലില്ലേ?

296
00:22:05,500 --> 00:22:08,750
എന്തുകൊണ്ട്? വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ.

297
00:22:21,666 --> 00:22:24,875
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ,

298
00:22:24,958 --> 00:22:26,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തൂക്കി വിളിക്കണോ?

299
00:22:26,791 --> 00:22:29,625
എന്തുകൊണ്ട്?
ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ.

300
00:22:29,750 --> 00:22:31,458
അതിനാൽ, അവർ നമ്പറും കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

301
00:22:58,000 --> 00:22:59,625
അയാൾ പട്ടേലിൻ്റെ കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു.

302
00:23:01,208 --> 00:23:03,875
ട്രെയിലർ കാണിച്ചതിന് ശേഷവും,
അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

303
00:23:05,125 --> 00:23:07,625
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മുതൽ അവനെ വെട്ടി തുടങ്ങും.
- അതെ സഹോദരാ.

304
00:23:10,000 --> 00:23:13,375
ഇത് സ്പൈക്കിൽ നിന്നുള്ള സോയയാണ്. ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

305
00:23:14,791 --> 00:23:17,000
ദൈവം എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ നമ്പർ.

306
00:23:17,083 --> 00:23:18,666
-ഹായ്.
-നീ?

307
00:23:19,333 --> 00:23:22,041
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ പേര് മറന്നോ? അർജുൻ.

308
00:23:22,166 --> 00:23:23,750
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

309
00:23:23,833 --> 00:23:26,583
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

310
00:23:26,666 --> 00:23:30,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങേണ്ടിവരും

311
00:23:30,750 --> 00:23:32,708
കാരണം ജീവിതത്തിൽ സൗജന്യമായി ഒന്നുമില്ല.

312
00:23:32,958 --> 00:23:34,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്ത് വാങ്ങും?

313
00:23:35,666 --> 00:23:37,916
-ജോയ്.
- സന്തോഷം?

314
00:23:38,916 --> 00:23:40,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു.

315
00:23:40,958 --> 00:23:44,625
ആ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

316
00:23:44,958 --> 00:23:48,708
ഇത് പറയുന്ന ആളുകൾ
എവിടെ ഷോപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

317
00:23:49,541 --> 00:23:50,875
ഞാൻ എന്ത് വാങ്ങണം?

318
00:23:51,916 --> 00:23:55,458
നിങ്ങൾക്കുള്ള അത്രയും കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വാങ്ങി മടുത്തു.

319
00:23:56,041 --> 00:23:59,125
തെറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവ വിൽക്കുന്നതിൽ മടുത്തു.

320
00:23:59,541 --> 00:24:01,333
അതാണോ? എന്നിട്ട് പറയൂ.

321
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

322
00:24:34,708 --> 00:24:36,125
അവന് എന്ത് പറ്റി?

323
00:24:36,375 --> 00:24:39,500
-32518910.
-ശരി. ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

324
00:24:41,500 --> 00:24:44,416
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിമാസ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

325
00:24:44,958 --> 00:24:46,958
പക്ഷേ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ല.

326
00:24:48,166 --> 00:24:49,333
അർത്ഥം?

327
00:24:50,250 --> 00:24:51,875
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ലക്ഷ്യം.

328
00:24:52,250 --> 00:24:54,583
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

329
00:24:55,541 --> 00:24:58,708
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും എന്നാണ്
രാവിലെ വരെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്?

330
00:24:58,833 --> 00:25:00,041
എന്ത്?

331
00:25:07,583 --> 00:25:11,458
അന്ന് ഞാൻ മോതിരം നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് പകരം.

332
00:25:16,291 --> 00:25:17,666
എനിക്ക് ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

333
00:25:17,750 --> 00:25:19,250
-ഹായ്.
-ഹായ്.

334
00:25:21,125 --> 00:25:24,291
പരിധികൾ, അതിരുകൾ, ഈ വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

335
00:25:24,500 --> 00:25:27,375
പരിധി പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തി മാറുന്നു
ഒരു പരിധി തടവുകാരൻ.

336
00:25:27,875 --> 00:25:30,916
പിന്നെ എങ്ങനെ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ എല്ലാ സാധനങ്ങളും?

337
00:25:31,375 --> 00:25:33,375
ലോകം മുഴുവൻ നൽകുന്ന രീതി.

338
00:25:33,458 --> 00:25:36,333
- ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് ആസ്വദിക്കൂ.
-ശരി. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

339
00:25:36,500 --> 00:25:38,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ അടയ്ക്കണം.

340
00:25:38,208 --> 00:25:41,916
അതെ, 55 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
55 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ 555 വഴികൾ കണ്ടെത്തും.

341
00:25:42,875 --> 00:25:44,916
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ?

342
00:25:45,000 --> 00:25:47,250
ലോകം മുഴുവൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
പ്രത്യാശയും വിശ്വാസവും.

343
00:25:47,416 --> 00:25:50,750
ഞാനും ഓടുകയാണ്.
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ നിങ്ങളും ചേരണം.

344
00:25:51,166 --> 00:25:54,208
-ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ.
-കോഫി? പഞ്ചനക്ഷത്രത്തിലോ?

345
00:25:54,500 --> 00:25:56,875
അതെ, വടപാവോ സ്റ്റാളുകൾ
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വീകരിക്കരുത്.

346
00:25:57,666 --> 00:26:00,208
-സോയ.
ഫൈവ് സ്റ്റാർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

347
00:26:00,333 --> 00:26:01,916
കാപ്പി, പഞ്ചനക്ഷത്രത്തിൽ.

348
00:26:02,041 --> 00:26:06,583
സ്വന്തമായി വാഹനം ഇല്ലാത്തവർ
ഒരു കോൾ സെൻ്റർ വാഹനത്തിൽ കയറണം.

349
00:26:06,708 --> 00:26:09,083
- എന്നാൽ ഇത് ഏതുതരം ഭരണമാണ്?
-അങ്ങനെയാണ്.

350
00:26:09,166 --> 00:26:11,583
ദൈവമേ, അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.

351
00:26:12,166 --> 00:26:14,208
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം വാങ്ങണം എന്നാണ്.

352
00:26:17,416 --> 00:26:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം വേണോ?

353
00:26:20,208 --> 00:26:21,458
അതെ.

354
00:26:22,625 --> 00:26:23,833
അയാൾക്ക് ഒരു വാഹനം വേണം.

355
00:26:24,333 --> 00:26:27,125
എടുക്കുക, ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാഹനം വാങ്ങി തരാം.

356
00:26:27,583 --> 00:26:29,000
ഹേയ്, ഉസ്മാൻ സഹോദരാ, നീ?

357
00:26:29,083 --> 00:26:32,875
അർജുൻ, പട്ടേൽ ഭായ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് മൊത്തം തുക തിരിച്ചടച്ചില്ല

358
00:26:33,250 --> 00:26:36,000
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കും.
-പണം? എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു.

359
00:26:36,083 --> 00:26:37,791
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

360
00:26:39,083 --> 00:26:41,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? അവൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കുമോ?

361
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
ശരിക്കും? അവന് എൻ്റെ പാൻ്റാണ് വേണ്ടത് പണമല്ല.
എടുത്തോളൂ.

362
00:26:48,083 --> 00:26:50,958
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പാൻ്റ് അഴിക്കുന്നത്?
-എടുക്കുക.

363
00:26:51,041 --> 00:26:52,541
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
-അർജുൻ, ധരിക്കൂ.

364
00:26:52,750 --> 00:26:53,916
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

365
00:26:54,291 --> 00:26:57,166
സഹോദരാ, നോക്കൂ. അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരിയിടുകയാണ്.

366
00:26:57,250 --> 00:26:59,333
സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?
ആശംസകൾ, സുഖമാണോ?

367
00:26:59,458 --> 00:27:02,375
സഹോദരാ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവന് പണം തന്നു.
ആകെ ഒരു ലക്ഷം.

368
00:27:02,458 --> 00:27:04,666
അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

369
00:27:04,750 --> 00:27:06,458
- അവനെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- സഹോദരാ, ഞാൻ ...

370
00:27:07,000 --> 00:27:09,333
-സഹോദരൻ.
-അർജുൻ. എന്ത് തമാശയാണ് നിങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

371
00:27:09,666 --> 00:27:11,291
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു കൊടുത്തു.

372
00:27:13,500 --> 00:27:16,083
സഹോദരാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
വരൂ, വരൂ.

373
00:27:16,166 --> 00:27:18,375
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക. കുറച്ച് തണുത്ത പാനീയം.
വരൂ. വരൂ.

374
00:27:18,458 --> 00:27:20,166
വരിക. വരിക.

375
00:27:20,416 --> 00:27:24,833
എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ പണം വേണം, ഇപ്പോൾ,
ഇവിടെത്തന്നെ.

376
00:27:25,875 --> 00:27:27,916
സഹോദരാ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൂടി?

377
00:27:28,083 --> 00:27:30,583
- കുറച്ച്.
-അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് സാർ.

378
00:27:30,708 --> 00:27:32,333
പണം ഞാൻ തന്നെ കൊടുത്തു.

379
00:27:32,458 --> 00:27:34,958
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

380
00:27:35,333 --> 00:27:38,250
സാർ, ദയവുചെയ്ത് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:27:38,541 --> 00:27:41,458
പ്ലീസ് സാർ, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

382
00:27:41,666 --> 00:27:43,666
എനിക്ക് അവനെ ഒരു മാസമായി മാത്രമേ അറിയൂ.

383
00:27:43,875 --> 00:27:45,000
സർ...

384
00:27:46,458 --> 00:27:47,875
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

385
00:27:56,125 --> 00:27:59,750
സഹോദരാ, നിനക്ക് നിൻ്റെ പണം വേണം, അല്ലേ?
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ?

386
00:27:59,875 --> 00:28:02,291
-എത്ര തവണ പറയണം?
-ഇല്ല, സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

387
00:28:02,625 --> 00:28:04,791
ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.

388
00:28:04,875 --> 00:28:08,791
അതിനർത്ഥം, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്. അവസാനത്തേതും
ആഗ്രഹം ലോകമെമ്പാടും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു.

389
00:28:09,291 --> 00:28:11,458
അത് വ്യക്തവുമാണ്

390
00:28:11,541 --> 00:28:14,083
നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക. ശരിയാണോ?

391
00:28:14,958 --> 00:28:17,916
അതുകൊണ്ട് സഹോദരാ,
എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം അതാണ്

392
00:28:18,083 --> 00:28:19,541
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

393
00:28:19,708 --> 00:28:23,875
ഈ മത്സരത്തിൽ എനിക്ക് വാതുവെപ്പ് നടത്തണം
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്.

394
00:28:24,375 --> 00:28:27,083
-എന്ത്?
-ഇല്ല, നീ അവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി.

395
00:28:27,250 --> 00:28:28,333
അർജുൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

396
00:28:28,416 --> 00:28:30,750
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

397
00:28:31,083 --> 00:28:33,083
സഹോദരാ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.

398
00:28:33,333 --> 00:28:34,666
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

399
00:28:35,583 --> 00:28:37,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

400
00:28:38,500 --> 00:28:40,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ,

401
00:28:42,208 --> 00:28:45,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാല് ലക്ഷം ലഭിക്കും.
ഒരു ലക്ഷത്തിന് പകരം.

402
00:28:47,375 --> 00:28:49,041
നാല്... നാല്...

403
00:28:49,666 --> 00:28:52,208
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

404
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

405
00:28:54,083 --> 00:28:56,875
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ, നീ നശിച്ചുപോകും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

406
00:28:56,958 --> 00:28:58,166
ഇരിക്കൂ.

407
00:29:00,833 --> 00:29:02,541
ഒരു കാര്യം പറയൂ അർജുൻ.

408
00:29:03,083 --> 00:29:05,583
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് വാതുവെച്ചാൽ

409
00:29:05,791 --> 00:29:08,458
നിങ്ങൾ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ എന്നതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ്?

410
00:29:09,833 --> 00:29:12,166
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമ പുറത്തിറങ്ങി.

411
00:29:12,250 --> 00:29:14,166
ആറാം ഇന്ദ്രിയം. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരിക്കണം.

412
00:29:14,833 --> 00:29:17,625
ഹിന്ദി സിനിമകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ അകലെയാണ്.

413
00:29:17,708 --> 00:29:21,041
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി

414
00:29:21,125 --> 00:29:23,375
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പന്തയം വെച്ചാണ് ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നത്.

415
00:29:24,541 --> 00:29:26,250
എൻ്റെ ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തിന് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

416
00:29:31,125 --> 00:29:32,250
നമുക്ക് പോയാലോ?

417
00:29:33,958 --> 00:29:34,791
നമുക്ക് പോകാം.

418
00:29:34,916 --> 00:29:37,166
നാല് ലക്ഷം?
നാല് ലക്ഷം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?

419
00:29:37,250 --> 00:29:38,875
ഒരു ലക്ഷം പോലും ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

420
00:29:39,458 --> 00:29:41,208
ഹേ, പട്ടേൽ സഹോദരാ, നിങ്ങളോ?

421
00:29:41,583 --> 00:29:43,000
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

422
00:29:43,875 --> 00:29:45,375
എനിക്ക് പകരം അവൻ കളിക്കും.

423
00:29:45,791 --> 00:29:49,125
-ഏയ്, രാജു സഹോദരാ, എന്താണ് നിരക്ക്?
-ഇംഗ്ലണ്ട് ഫേവറിറ്റ് 8-10.

424
00:29:54,291 --> 00:29:55,708
വിക്കറ്റിനും സിക്‌സിനും?

425
00:29:56,166 --> 00:29:58,583
വിക്കറ്റ് 1/10, 6 1/3.

426
00:30:01,666 --> 00:30:04,708
- ആയിരം രൂപ.
- അത്രമാത്രം? അവന് ഒരു ചുവന്ന നോട്ട് നൽകുക.

427
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
സഹോദരാ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

428
00:30:07,125 --> 00:30:09,666
നിങ്ങളുടെ ഒരു ലക്ഷം. അർജുൻ കേൾക്കൂ.

429
00:30:09,750 --> 00:30:11,375
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? അത് വിട്.

430
00:30:11,583 --> 00:30:13,416
സൗരവ് ഗാംഗുലിക്ക് ആയിരം രൂപ.

431
00:30:18,416 --> 00:30:19,833
ഇനി സിക്‌സർ അടിക്കും.

432
00:30:22,416 --> 00:30:24,125
വീണ്ടും കൊത്തിയെടുത്തു.

433
00:30:25,125 --> 00:30:26,541
ഇത് ഒരു സിക്സാണ്!

434
00:30:29,500 --> 00:30:30,833
ഫ്ലൂക്ക്.

435
00:30:41,333 --> 00:30:43,416
മൂവായിരം,
സെവാഗ് പുറത്തായതിന്.

436
00:31:10,958 --> 00:31:12,125
ആറ് ലക്ഷം!

437
00:31:12,458 --> 00:31:13,750
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നാല് ലക്ഷം.

438
00:31:14,916 --> 00:31:16,583
നീ നേടിയത് ആറ് ലക്ഷം, അർജുൻ.

439
00:31:17,000 --> 00:31:20,333
- നോക്കൂ, സർ, ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്യും.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡെപ്പോസിറ്റ് പണമാണ്.

440
00:31:20,916 --> 00:31:24,541
എനിക്ക് അവനെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

441
00:31:24,666 --> 00:31:26,583
-ഇനി പോകാം.
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

442
00:31:26,708 --> 00:31:29,875
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ കടം വീട്ടിയതേയുള്ളൂ.
എനിക്കും ഒരു കാർ വാങ്ങണം.

443
00:31:30,041 --> 00:31:32,458
കാരണം പ്രണയം സാധ്യമല്ല
ഒരു കാർ ഇല്ലാതെ.

444
00:31:32,625 --> 00:31:34,250
കാറില്ല, പ്രണയമില്ല.

445
00:31:34,333 --> 00:31:36,166
രാജു സഹോദരാ, എന്താണ് നിരക്ക്?

446
00:31:36,541 --> 00:31:37,875
ഇംഗ്ലണ്ട് 23/25

447
00:31:38,708 --> 00:31:40,083
23/25

448
00:31:40,708 --> 00:31:44,041
അർജുൻ നമുക്ക് പോകാം. അർജുൻ നമ്മൾ ഒരുപാട് വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം.

449
00:31:48,958 --> 00:31:50,291
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തോൽവിയിൽ നാൽപ്പത്.

450
00:31:50,500 --> 00:31:52,625
അർജുൻ, ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

451
00:31:53,041 --> 00:31:56,458
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പന്തയം വെക്കും.
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇന്ത്യ വിജയിക്കുമെന്നാണ്.

452
00:31:58,541 --> 00:32:01,541
ഹേ, പട്ടേൽ സഹോദരാ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

453
00:32:02,333 --> 00:32:05,250
അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. ഇന്ത്യ ജയിക്കും.

454
00:32:05,416 --> 00:32:06,875
ഇന്ത്യ ഇതിനോടകം തോൽക്കുന്നുണ്ട്.

455
00:32:12,916 --> 00:32:14,708
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

456
00:32:14,833 --> 00:32:17,458
- ഇല്ല, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
- ഇന്ത്യ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

457
00:32:17,541 --> 00:32:19,791
- സഹോദരാ, ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 ലക്ഷം തരാം.

458
00:32:22,250 --> 00:32:23,250
ഇരുപത് ലക്ഷം.

459
00:32:27,666 --> 00:32:29,208
ആ കുട്ടി പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

460
00:32:29,333 --> 00:32:32,083
ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

461
00:33:41,250 --> 00:33:43,333
സഹോദരാ, ഇന്ത്യ ജയിച്ചു!

462
00:33:45,333 --> 00:33:47,125
നോക്കൂ, അവൻ വിജയിച്ചു!

463
00:33:48,125 --> 00:33:49,208
എന്താണിത്?

464
00:34:15,333 --> 00:34:19,375
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ഥാനം തരൂ

465
00:34:21,000 --> 00:34:25,875
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി നിങ്ങളുടേതാക്കുക

466
00:34:26,916 --> 00:34:31,208
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷിക്കുക

467
00:34:32,666 --> 00:34:36,625
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുക

468
00:34:37,000 --> 00:34:42,625
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് പരിധിയില്ല, എൻ്റെ സ്നേഹം

469
00:34:42,833 --> 00:34:48,083
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്

470
00:35:10,708 --> 00:35:15,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ഥാനം തരൂ

471
00:35:16,458 --> 00:35:21,000
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി നിങ്ങളുടേതാക്കുക

472
00:35:22,375 --> 00:35:26,875
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷിക്കുക

473
00:35:28,250 --> 00:35:32,625
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുക

474
00:35:35,875 --> 00:35:37,166
സഹോദരൻ രാജു.

475
00:35:38,000 --> 00:35:39,041
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നോ?

476
00:35:40,625 --> 00:35:42,833
ഈ ഗെയിമിൽ പന്തയം വെക്കാൻ.

477
00:35:44,125 --> 00:35:45,250
അതെ.

478
00:35:49,875 --> 00:35:53,333
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
വാതുവെപ്പിൽ അതിമനോഹരം...

479
00:35:53,458 --> 00:35:54,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ ആയിക്കൂടാ?

480
00:36:12,291 --> 00:36:17,750
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ കൊണ്ടുവരും

481
00:36:17,875 --> 00:36:21,166
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് അതിരുകളില്ല

482
00:36:24,041 --> 00:36:29,541
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ശരീരവും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

483
00:36:29,791 --> 00:36:32,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മതം പോലെയാണ്

484
00:36:34,708 --> 00:36:40,291
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് പരിധിയില്ല, എൻ്റെ സ്നേഹം

485
00:36:40,541 --> 00:36:46,416
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്

486
00:37:11,625 --> 00:37:15,375
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ഥാനം തരൂ

487
00:37:17,291 --> 00:37:21,583
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി നിങ്ങളുടേതാക്കുക

488
00:37:23,250 --> 00:37:27,625
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷിക്കുക

489
00:37:29,083 --> 00:37:32,666
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുക

490
00:37:34,291 --> 00:37:39,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ളത് തുറന്നു പറയുക

491
00:37:39,916 --> 00:37:43,500
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും

492
00:37:45,958 --> 00:37:51,583
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്

493
00:37:51,708 --> 00:37:56,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

494
00:37:57,041 --> 00:38:02,708
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് പരിധിയില്ല, എൻ്റെ സ്നേഹം

495
00:38:02,791 --> 00:38:07,666
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്

496
00:39:01,916 --> 00:39:04,083
അടുക്കളയിൽ ഒരു ടിവി, കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു ടിവി.

497
00:39:04,166 --> 00:39:06,875
എന്തൊരു ആഡംബരം. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?

498
00:39:19,166 --> 00:39:20,833
ഇത്രയധികം സോപ്പുകൾ?

499
00:39:23,041 --> 00:39:24,625
അവരെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

500
00:39:26,041 --> 00:39:28,750
എനിക്ക് ഒരു സോപ്പ് മാത്രമേ അറിയൂ. ഹമ്മാം.

501
00:39:29,166 --> 00:39:32,541
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സോപ്പ് വരില്ല വരെ
പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കുക...

502
00:39:32,625 --> 00:39:35,833
നിൻ്റെ അമ്മ അത് പുറത്തെടുക്കില്ല
പുതിയത്. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:39:37,500 --> 00:39:41,000
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് എല്ലാ ദിവസവും തോന്നുന്നു,
വാസ്തവത്തിൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും

504
00:39:41,125 --> 00:39:42,666
ഒരു പുതിയ സോപ്പ് ഉണ്ട്.

505
00:39:44,583 --> 00:39:46,250
അർജുൻ, ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

506
00:39:46,333 --> 00:39:48,375
കാരണം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

507
00:39:48,458 --> 00:39:51,375
ഈ വീടുകളിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ.

508
00:39:52,375 --> 00:39:54,166
അച്ഛാ, ദയവായി. ഇന്നെങ്കിലും...

509
00:39:55,041 --> 00:39:57,875
നന്നായി. നന്നായി. ഊണു കഴിക്കാം.

510
00:39:59,375 --> 00:40:02,166
സോയ. ചിന്തയിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിപരീതമാണ്.

511
00:40:02,958 --> 00:40:04,750
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

512
00:40:06,083 --> 00:40:07,833
അവൻ്റെ അമ്മ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ

513
00:40:07,916 --> 00:40:10,958
അവളുടെ വളകളുടെ ഞരക്കം
എന്നെ അത്യധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും.

514
00:40:11,541 --> 00:40:13,666
പക്ഷേ, നാണയങ്ങളുടെ കുലുക്കം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

515
00:40:16,375 --> 00:40:19,625
ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയും
സ്വപ്നം കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അതിരുകൾ അറിയുക.

516
00:40:19,750 --> 00:40:22,208
പക്ഷെ അവൻ അത് ആദ്യം പറയും
നീ സ്വപ്നം കാണുന്നു,

517
00:40:22,291 --> 00:40:23,916
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പരിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

518
00:40:26,416 --> 00:40:30,166
ഒരു മനുഷ്യൻ അവനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആഗ്രഹങ്ങൾ അനന്തമായതിനാൽ.

519
00:40:30,416 --> 00:40:32,833
പക്ഷേ അവൻ അത് പറയുമായിരുന്നു
തൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവൻ

520
00:40:33,625 --> 00:40:35,000
മരിച്ചവനെക്കാൾ മോശമാണ്.

521
00:40:35,916 --> 00:40:37,291
ഇന്ന് നോക്കൂ,

522
00:40:37,916 --> 00:40:39,750
എൻ്റെ മകന് എല്ലാം ഉണ്ട്.

523
00:40:42,041 --> 00:40:44,166
അച്ഛാ, നീ എന്നെ പുകഴ്ത്തുകയാണോ അതോ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

524
00:40:44,250 --> 00:40:46,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്?

525
00:40:49,083 --> 00:40:50,333
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

526
00:40:51,500 --> 00:40:53,166
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

527
00:40:53,250 --> 00:40:55,500
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്പാദിച്ചു
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

528
00:40:56,583 --> 00:40:58,791
- സ്പോർട്സ് ബിസിനസ്സ്.
- സ്പോർട്സ് ബിസിനസ്സ്?

529
00:41:00,166 --> 00:41:02,416
ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ക്രിക്കറ്റ് ആക്സസറികൾ,

530
00:41:02,625 --> 00:41:04,583
കായിക കയ്യുറകൾ,

531
00:41:05,166 --> 00:41:07,041
വവ്വാലുകളും മറ്റും.

532
00:41:09,666 --> 00:41:10,875
നല്ല ബിസിനസ്സ്.

533
00:41:11,375 --> 00:41:13,291
ഞാൻ അത് കേൾക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്തു

534
00:41:13,375 --> 00:41:16,000
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ന്യായമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ.

535
00:41:16,541 --> 00:41:19,333
എന്നാൽ നോക്കൂ, കാലം ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

536
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
ഇത് നല്ലതാണ്.

537
00:41:22,000 --> 00:41:24,333
-വളരെ നല്ലത്.
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ?

538
00:41:26,416 --> 00:41:28,958
ഞാൻ തീർന്നു. എന്നെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ

539
00:41:29,041 --> 00:41:31,166
5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിലെ ഭക്ഷണം അധികം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

540
00:41:31,291 --> 00:41:34,000
എനിക്കൊരു വെറ്റില കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും

541
00:41:34,083 --> 00:41:36,666
കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്ന്, അസംസ്കൃത വെറ്റിലയുമായി.

542
00:41:37,208 --> 00:41:39,083
ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

543
00:41:40,416 --> 00:41:41,541
ഞാൻ വരാം.

544
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.

545
00:41:51,750 --> 00:41:55,208
സോയ, അർജുൻ ഒരു അസാധാരണ നുണയനാണ്.

546
00:41:55,500 --> 00:41:56,666
എന്ത്?

547
00:41:57,541 --> 00:42:01,416
അതെ, അവൻ അഭിമാനത്തോടെ നോക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കണ്ണുകളും നുണകളും.

548
00:42:03,125 --> 00:42:06,458
അവൻ്റെ നുണകൾ കാരണം, അവൻ്റെ അമ്മ
ഞാൻ പല കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിച്ചു.

549
00:42:08,000 --> 00:42:09,208
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

550
00:42:11,375 --> 00:42:13,583
അവനെ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

551
00:42:15,791 --> 00:42:19,166
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു വര വരയ്ക്കാം.

552
00:42:21,625 --> 00:42:23,833
അവൻ അധികം പോകാതെ നോക്കുക.

553
00:42:53,875 --> 00:42:55,041
അർജുൻ.

554
00:42:57,291 --> 00:43:01,208
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി,
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

555
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
അവർ രണ്ടുപേരും പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു,

556
00:43:06,666 --> 00:43:08,500
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ തിരക്കിലായി.

557
00:43:12,291 --> 00:43:14,708
വേണ്ട. അർജുൻ കേൾക്കൂ.

558
00:43:16,958 --> 00:43:18,625
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിച്ചു.

559
00:43:20,833 --> 00:43:23,500
കൂടെ മുംബൈയിൽ വന്നു
ഒരു നർത്തകി ആകുക എന്ന സ്വപ്നം.

560
00:43:24,583 --> 00:43:27,791
അധികം പണി കിട്ടാത്തതിനാൽ തുടങ്ങി
ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

561
00:43:30,791 --> 00:43:32,291
പിന്നെ അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,

562
00:43:32,375 --> 00:43:35,000
മറ്റുള്ളവരുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

563
00:43:36,416 --> 00:43:38,166
അധിക വരുമാനത്തിനായി.

564
00:43:40,583 --> 00:43:42,333
ഇതാണ് എൻ്റെ സത്യം അർജുൻ.

565
00:43:44,458 --> 00:43:45,708
നിങ്ങളുടേത്?

566
00:43:47,416 --> 00:43:48,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

567
00:43:49,541 --> 00:43:51,666
അർജുൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ്...

568
00:43:53,291 --> 00:43:54,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

569
00:43:57,166 --> 00:43:58,625
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

570
00:44:00,291 --> 00:44:01,958
അച്ഛൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

571
00:44:03,083 --> 00:44:04,166
ശരിയാണോ?

572
00:44:08,041 --> 00:44:09,958
അർജുൻ? അർജുൻ!

573
00:44:12,500 --> 00:44:14,250
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

574
00:44:15,375 --> 00:44:16,875
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം.

575
00:44:19,000 --> 00:44:20,166
അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം...

576
00:44:25,833 --> 00:44:27,375
സോയാ, അവന് എന്നോട് അസൂയയുണ്ട്.

577
00:44:28,041 --> 00:44:30,500
എൻ്റെ വിജയത്തിലും പ്രശസ്തിയിലും അയാൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

578
00:44:30,666 --> 00:44:33,208
-അർജുൻ, അങ്ങനെയല്ല.
-ഇല്ല, അതാണ്.

579
00:44:35,500 --> 00:44:38,916
അവൻ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണ്. ഒപ്പം അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു
തത്വങ്ങൾ, മൂല്യങ്ങൾ, സത്യസന്ധത.

580
00:44:39,000 --> 00:44:39,958
അർജുൻ പക്ഷേ...

581
00:44:40,041 --> 00:44:44,125
എന്നാൽ ഈ വാക്കുകളിലൂടെ എന്നതാണ് സത്യം
അവൻ തൻ്റെ പരാജയവും ദാരിദ്ര്യവും മറയ്ക്കുന്നു.

582
00:44:44,958 --> 00:44:47,541
അവനില്ലാത്തതെല്ലാം
മോശവും അന്യായവുമാണ്.

583
00:44:47,791 --> 00:44:50,541
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വിമർശിക്കുന്നത്
ഞാൻ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം.

584
00:44:51,875 --> 00:44:53,708
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് തെറ്റാണ്.

585
00:44:53,875 --> 00:44:56,250
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെങ്കിൽ അത് തെറ്റാണ്
ഒരു ചെറിയ കുടിലിൽ.

586
00:44:56,333 --> 00:44:59,333
-അർജുൻ, നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
- നീയും അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

587
00:44:59,416 --> 00:45:03,166
-അർജുൻ, ഞാൻ വെറുതെ...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

588
00:45:03,666 --> 00:45:05,375
-അർജുൻ, ഞാൻ...
- പിന്നെ, മറക്കുക.

589
00:45:08,458 --> 00:45:10,541
ഈ ചോദ്യം വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്, ദയവായി.

590
00:45:11,750 --> 00:45:14,333
ഒരു ചോദ്യവും ചോദിക്കരുത്,
കള്ളം കേൾക്കുകയുമില്ല.

591
00:45:17,500 --> 00:45:18,750
അതൊരു ചൊല്ലാണ്.

592
00:45:21,125 --> 00:45:22,375
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

593
00:45:25,875 --> 00:45:28,541
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. സോയ.

594
00:45:29,500 --> 00:45:30,833
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

595
00:45:31,791 --> 00:45:33,375
ഞാനും നേരത്തെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

596
00:45:34,708 --> 00:45:37,083
പക്ഷേ ഭാഗ്യം എന്നെ തുണച്ചില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

597
00:45:38,458 --> 00:45:41,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ശരി?

598
00:45:43,541 --> 00:45:45,166
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു അർജുൻ.

599
00:45:46,375 --> 00:45:49,291
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

600
00:45:51,500 --> 00:45:53,958
പക്ഷേ എൻ്റെ വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
തകർന്നു, അർജുൻ.

601
00:45:55,333 --> 00:45:57,416
കാരണം, അത് തകരുന്ന ദിവസം,

602
00:45:58,041 --> 00:45:59,708
നമ്മുടെ ബന്ധവും തകരും.

603
00:46:02,625 --> 00:46:04,083
ഞാൻ അത് തകർക്കില്ല.

604
00:46:04,666 --> 00:46:06,208
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മാത്രമല്ല.

605
00:46:06,958 --> 00:46:08,875
ഞാൻ ട്രാഫിക് സിഗ്നലുകളും തകർക്കില്ല.

606
00:46:13,708 --> 00:46:16,041
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

607
00:46:19,375 --> 00:46:22,375
അതെ, സച്ചിൻ 95.
സഹീർ മൂന്ന് വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തി.

608
00:46:22,791 --> 00:46:24,041
50 റൺസിൽ താഴെ.

609
00:46:24,541 --> 00:46:26,125
42-45.

610
00:46:26,833 --> 00:46:29,750
20ന് 48ന്.
10 സമീർ.

611
00:46:31,041 --> 00:46:32,041
ശരി.

612
00:46:33,166 --> 00:46:34,541
അതെ, പറയൂ.

613
00:46:37,666 --> 00:46:39,250
പോലീസ്.

614
00:46:44,708 --> 00:46:48,083
അവർക്ക് പിന്നെ പണിയൊന്നുമില്ലേ
ബിയർ ബാർ പൂട്ടുമോ?

615
00:46:50,541 --> 00:46:53,750
- നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
-15 മിനിറ്റ്.

616
00:46:55,958 --> 00:46:57,375
നമുക്ക് സെറ്റപ്പ് ക്ലിയർ ചെയ്യാം.

617
00:47:38,916 --> 00:47:41,625
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ചായ, കാപ്പി, വിസ്കി?

618
00:47:41,708 --> 00:47:42,833
സംഗീതം ഓഫാക്കുക.

619
00:47:56,208 --> 00:47:58,375
പുറത്ത് പോയി അന്വേഷിക്കൂ. സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക.

620
00:47:59,791 --> 00:48:03,458
അതിശയകരമായ. പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധം
നേരിട്ട് 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ?

621
00:48:04,083 --> 00:48:06,083
സർ, നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രമോഷൻ ഉണ്ടായേക്കാം?

622
00:48:06,875 --> 00:48:09,250
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
എൻ്റെ പൊക്കവും കൂട്ടാൻ.

623
00:48:09,958 --> 00:48:12,500
സർ, ഞാൻ എറിയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.

624
00:48:15,625 --> 00:48:18,083
ശരി. സമയം കഴിഞ്ഞു. പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

625
00:48:18,541 --> 00:48:21,166
-പുറത്ത്.
- പരിശോധിക്കുക.

626
00:48:22,541 --> 00:48:23,583
പോകൂ.

627
00:48:25,291 --> 00:48:28,250
ശരി. എനിക്കും പോകണം.

628
00:48:29,333 --> 00:48:33,250
നിർത്തുക. ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

629
00:48:33,791 --> 00:48:37,583
സർ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള പാർട്ടിയാണ്.
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തല്ലാതെ ആരായിരിക്കാം?

630
00:48:38,208 --> 00:48:40,958
അതെ സർ, ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

631
00:48:41,083 --> 00:48:42,958
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

632
00:48:43,875 --> 00:48:46,458
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന ഇന്ത്യ-ശ്രീലങ്ക
ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം...

633
00:48:49,458 --> 00:48:51,000
എന്തെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:48:52,291 --> 00:48:53,458
ഇല്ല സർ.

635
00:48:55,500 --> 00:48:57,375
എനിക്കും ചിലത് വാതുവെക്കണം.

636
00:48:57,458 --> 00:48:59,375
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു സ്വർണ്ണ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ചോദിക്കുന്നു.

637
00:49:00,416 --> 00:49:01,708
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

638
00:49:01,958 --> 00:49:04,208
ജയത്തിൻ്റെയും തോൽവിയുടെയും നിരക്ക് എത്രയാണ്,
അല്ലേ?

639
00:49:04,458 --> 00:49:06,916
സർ, നിങ്ങൾ നിരക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

640
00:49:07,000 --> 00:49:10,208
കളിക്കാരെ പോലും എനിക്കറിയില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം ക്രിക്കറ്റ് ടീം.

641
00:49:10,291 --> 00:49:12,541
അതെ സാർ അവനൊന്നും അറിയില്ല.

642
00:49:14,166 --> 00:49:16,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇത്രയധികം വിയർക്കുന്നത്?

643
00:49:17,500 --> 00:49:19,125
സാർ അത് അവൻ്റെ അസുഖമാണ്.

644
00:49:19,541 --> 00:49:20,958
എസി മുറിയിൽ വിയർക്കാൻ.

645
00:49:21,500 --> 00:49:24,208
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

646
00:49:24,833 --> 00:49:26,541
പോയി ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ.

647
00:49:27,291 --> 00:49:30,500
അതെ... സർ,

648
00:49:30,583 --> 00:49:32,208
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

649
00:49:32,750 --> 00:49:35,916
അത് വിപരീതമാണ്. ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

650
00:49:37,416 --> 00:49:38,875
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല സർ.

651
00:49:43,625 --> 00:49:44,875
അതിശയകരമായ.

652
00:49:45,875 --> 00:49:47,708
തെളിവുകളുടെ അഭാവം മൂലം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:49:49,125 --> 00:49:52,833
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,
നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകും.

654
00:49:54,625 --> 00:49:56,916
സർ, താങ്കൾക്ക് ശരിക്കും തെറ്റി.

655
00:49:57,083 --> 00:49:58,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

656
00:50:00,416 --> 00:50:03,000
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഈ പാത നോക്കുന്നു
ദൂരെ നിന്ന് മനോഹരം.

657
00:50:06,375 --> 00:50:09,375
അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

658
00:50:09,708 --> 00:50:12,916
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഷോറൂമിൻ്റെ ഗ്ലാസ് തകർത്തത്
ആ ദിവസം.

659
00:50:14,416 --> 00:50:16,833
അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നും
നിങ്ങൾ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?

660
00:50:19,375 --> 00:50:20,916
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റുക.

661
00:50:24,375 --> 00:50:25,958
സർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

662
00:50:28,916 --> 00:50:30,875
ശ്രീലങ്കയിൽ വാതുവെപ്പ്.

663
00:50:32,125 --> 00:50:34,791
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിക്ക് അവളുടെ വളകൾ ലഭിക്കും.

664
00:50:37,208 --> 00:50:38,666
ഞാൻ മനസ്സു തുറന്നു പറഞ്ഞു.

665
00:50:50,833 --> 00:50:52,125
നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു.

666
00:50:52,750 --> 00:50:54,708
പോലീസുകാരെ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ പോകൂ.

667
00:50:55,041 --> 00:50:58,250
-അച്ഛനോടൊപ്പം പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുക.
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
00:51:01,916 --> 00:51:04,333
അർജുൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

669
00:51:05,000 --> 00:51:07,083
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരുന്നു.

670
00:51:07,916 --> 00:51:09,708
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.

671
00:51:10,416 --> 00:51:13,041
ആ ഇൻസ്പെക്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

672
00:51:13,875 --> 00:51:17,166
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
എന്നെ ഓർത്ത് വിലപിക്കാൻ എനിക്ക് ആരുമില്ല.

673
00:51:17,791 --> 00:51:20,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും സോയയ്ക്കും എന്ത് പറ്റി?

674
00:51:20,833 --> 00:51:23,708
- അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
- അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

675
00:51:24,750 --> 00:51:26,958
എങ്കിൽ മാത്രമേ അവൾ ചിന്തിക്കൂ
അവൾ അറിയുന്നു, അല്ലേ?

676
00:51:27,333 --> 00:51:29,041
നിനക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്, ഭീരു.

677
00:51:31,541 --> 00:51:33,708
വിശാൽ, ഞാൻ ജനിച്ചത് ഉയരത്തിൽ പറക്കാനാണ്.

678
00:51:34,958 --> 00:51:37,166
എനിക്ക് ആകാശം പിടിക്കണം.

679
00:51:37,750 --> 00:51:39,666
ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

680
00:51:39,791 --> 00:51:41,333
ഞാൻ എവിടെ എത്തുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

681
00:51:42,541 --> 00:51:45,208
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കുക.
10 ഓവർ പോയിരിക്കണം.

682
00:51:47,541 --> 00:51:49,083
നിങ്ങളാണോ അർജുൻ ദീക്ഷിത്?

683
00:51:50,291 --> 00:51:51,333
അതെ.

684
00:51:51,416 --> 00:51:52,458
നമുക്ക് പോകാം.

685
00:52:55,000 --> 00:52:57,291
ആശംസകൾ, സഹോദരാ. അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

686
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടിവന്നു.

687
00:53:09,291 --> 00:53:11,291
അത് വിഷമകരമായിരുന്നോ?

688
00:53:12,333 --> 00:53:16,375
ആളെ കാണണമെന്ന് തോന്നി
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വാതുവെപ്പുകാരെ നശിപ്പിച്ചു,

689
00:53:17,291 --> 00:53:19,166
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും.

690
00:53:22,708 --> 00:53:26,875
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മത്സരഫലം.

691
00:53:29,625 --> 00:53:33,791
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

692
00:53:35,250 --> 00:53:37,208
എന്നിട്ട് പറയൂ
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ ഫലം.

693
00:54:02,083 --> 00:54:04,208
ബൗൾ ചെയ്യുന്ന ടീം വിജയിക്കും.

694
00:54:05,083 --> 00:54:06,208
എന്ത്?

695
00:54:09,458 --> 00:54:13,375
ആറ് ഓവറിൽ അവർ 80 റൺസ് എടുക്കും.
അതായത് മൊത്തം 280.

696
00:54:14,333 --> 00:54:16,750
രണ്ടാമത്തെ ടീം ചെയ്യും
എളുപ്പത്തിൽ ഇത്രയും സ്കോർ ചെയ്യുക.

697
00:54:17,375 --> 00:54:19,583
ഒന്നുമില്ല
ഈ പിച്ചിലെ ബൗളർമാർക്കായി.

698
00:54:20,041 --> 00:54:22,208
ഒപ്പം അവരുടെ നാല് ബാറ്റ്സ്മാൻമാരും മികച്ച ഫോമിലാണ്.

699
00:54:24,333 --> 00:54:27,125
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റന് മാത്രമേ ഈ സ്കോർ നേടാനാകൂ.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

700
00:54:31,041 --> 00:54:35,125
രണ്ടാമത്തെ ടീമിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്ന വ്യക്തി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

701
00:54:41,333 --> 00:54:42,791
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആ വിഡ്ഢിയാണ്.

702
00:54:47,458 --> 00:54:49,583
ഞാൻ ടീമിൽ വാതുവെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏത് ബാറ്റിംഗ് ആണ്.

703
00:54:51,500 --> 00:54:53,583
അത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

704
00:54:55,125 --> 00:54:58,000
കണക്കുകൂട്ടൽ. ആത്മവിശ്വാസം.

705
00:55:02,875 --> 00:55:05,916
അതായത് എനിക്ക് കോടികൾ നഷ്ടമാകും
ഈ മത്സരത്തിൽ.

706
00:55:11,916 --> 00:55:15,416
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഏത് ടീം
ജയിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെച്ചു.

707
00:55:17,291 --> 00:55:18,833
എങ്ങനെ?

708
00:55:20,750 --> 00:55:24,291
ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങൾ ആരാധകർക്ക് ദൈവമാണ്.
എന്നാൽ അവർ മനുഷ്യരാണ്.

709
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
ഈ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഭാര്യ...

710
00:55:29,291 --> 00:55:30,625
...ഡയമണ്ട് മോതിരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

711
00:55:33,958 --> 00:55:35,583
കൂടാതെ വിലകൂടിയ വാച്ചുകൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

712
00:55:48,791 --> 00:55:51,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർ വളരെ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

713
00:55:53,541 --> 00:55:54,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

714
00:55:54,958 --> 00:55:57,791
ഞാൻ ഇവിടെ ലോക്കർ റൂമിലാണ്,
ഞാൻ ആരോ ആണ് എന്നർത്ഥം.

715
00:56:01,250 --> 00:56:03,750
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

716
00:56:06,333 --> 00:56:08,916
ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളും വേശ്യകളും
വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

717
00:56:09,833 --> 00:56:11,958
യൗവ്വനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഇരുവർക്കും അവരുടെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

718
00:56:14,208 --> 00:56:17,416
അതിൻ്റെ ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുൻ ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങൾ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സർ.

719
00:56:17,750 --> 00:56:21,416
ആരോ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
ചിലർ മദ്യപിച്ച് നൊസ്റ്റാൾജിയയിൽ കഴിയുന്നു.

720
00:56:22,125 --> 00:56:26,125
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ,
അവർ വാർത്താ ചാനലുകളിൽ കുപ്രചരിക്കുന്നു.

721
00:56:26,208 --> 00:56:29,750
ഒപ്പം ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവരും
ചിരി ഷോകളിൽ ചിരിക്കുന്നു.

722
00:56:31,666 --> 00:56:33,416
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.

723
00:56:35,333 --> 00:56:38,125
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും,
റണ്ണുകൾക്കൊപ്പം പണമുണ്ടാക്കുക.

724
00:56:43,125 --> 00:56:48,375
സർ, നിങ്ങൾക്ക് 50 ലക്ഷം, ഓരോന്നിനും 25 ലക്ഷം
രണ്ട് മധ്യനിര ബാറ്റ്സ്മാൻമാർക്ക്.

725
00:56:51,291 --> 00:56:52,625
സർ, നിങ്ങൾ ഈ മത്സരത്തിൽ തോറ്റു.

726
00:57:01,291 --> 00:57:02,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

727
00:57:04,541 --> 00:57:08,583
അതെ സർ. ഞാൻ കുറച്ച് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ റോളക്സ് വാച്ചുകൾ.

728
00:57:09,458 --> 00:57:12,583
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. വിട.

729
00:57:20,750 --> 00:57:23,791
നിങ്ങളുടെ വാതുവെപ്പുകാരോട് ഉയർത്താൻ പറയുക
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിരക്ക്.

730
00:57:30,291 --> 00:57:32,375
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

731
00:57:32,458 --> 00:57:34,875
ചിന്തിക്കുന്നവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു.

732
00:57:39,875 --> 00:57:43,500
എവേ ടീം പിന്തുടരുകയാണ്
വിജയത്തിന് 286 റൺസ്.

733
00:57:44,583 --> 00:57:46,083
അവർ ഓപ്പണർമാർ വഴിയൊരുക്കുന്നു...

734
00:57:46,166 --> 00:57:47,375
നിരക്ക് കൂട്ടുക.

735
00:57:54,291 --> 00:57:57,458
ഇഷ്ടമുള്ളത് വിളിക്കൂ, അത് നാലായി പോയി.

736
00:58:01,958 --> 00:58:03,750
ബാറ്റ്സ്മാൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്ട്രോക്ക്.

737
00:58:03,833 --> 00:58:06,333
അവൻ തുടർച്ചയായി അതിരുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

738
00:58:07,166 --> 00:58:08,750
അയാൾക്ക് 50 നോട് അടുക്കുന്നു.

739
00:58:09,041 --> 00:58:11,833
സന്ദർശകർ നഷ്ടമില്ലാതെ 78 എന്ന നിലയിലാണ്.

740
00:58:14,041 --> 00:58:17,250
സഹോദരാ, അവൻ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
അയാൾക്ക് അത്ര നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

741
00:58:17,958 --> 00:58:20,875
റൺ റേറ്റ് ഉയർന്നു
5.8 ലെ മാർക്കിലേക്ക്.

742
00:58:24,833 --> 00:58:27,750
അവൻ പുറത്ത്.
എവേ ടീമിന് ആദ്യ വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി.

743
00:58:29,958 --> 00:58:34,041
ഇത് ബാറ്റിംഗ് ടീമിന് ആപത്താണ്.
മുഴുവൻ ടീമും ചാർജ്ജ് ആണ്.

744
00:58:36,583 --> 00:58:40,208
മറ്റൊരു വിക്കറ്റ്. ബാറ്റ്സ്മാൻ
അത് നാലായി അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

745
00:58:41,208 --> 00:58:44,250
ആരാണ് ഈ ഫൈനൽ ജയിക്കാൻ പോകുന്നത്?
എത്ര മികച്ച മത്സരം.

746
00:58:46,375 --> 00:58:49,416
ബാറ്റിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് നേരെ,
വീതിയും കൂടെ.

747
00:58:49,791 --> 00:58:52,166
എവേ ടീം 250 കടത്തി.

748
00:58:52,333 --> 00:58:55,375
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ഗെയിം തുടരുന്നു.

749
00:59:02,125 --> 00:59:05,458
ഞങ്ങൾ അവസാന ഓവറിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
അവർക്ക് ഒരു പന്തിൽ ഒരു റൺ വേണം.

750
00:59:07,583 --> 00:59:10,791
9 വിക്കറ്റിന് 280 എന്ന നിലയിലാണ് എവേ ടീം.

751
00:59:10,875 --> 00:59:13,000
അഞ്ച് പന്തിൽ ആറ് റൺസ്.

752
00:59:13,083 --> 00:59:14,625
അത് അടുത്തായിരുന്നു!

753
00:59:14,916 --> 00:59:16,333
അയാൾക്ക് പുറത്ത് പോകാമായിരുന്നു.

754
00:59:16,500 --> 00:59:19,583
ഇവ രണ്ട് മികച്ച വശങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം
ലോകത്തിൽ.

755
00:59:19,666 --> 00:59:21,291
എത്ര വലിയ മത്സരമാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്.

756
00:59:26,583 --> 00:59:29,583
ജയിക്കാൻ നാലു പന്തിൽ സിക്‌സ്.

757
00:59:31,708 --> 00:59:34,791
അത് നാല് പേർക്ക് അധിക കവറായി പോയി.
ഒരു അതിർത്തി മാത്രം.

758
00:59:34,875 --> 00:59:38,416
എവേ ടീമിന് വേണ്ടത് രണ്ട് റൺസ് മാത്രം
അവസാന മൂന്ന് പന്തുകളിൽ.

759
00:59:38,500 --> 00:59:42,250
നാലുപേർ ഓഫ് സൈഡിൽ ഒരാളെ രക്ഷിക്കുന്നു
കാലിൻ്റെ വശത്ത് രണ്ടെണ്ണവും.

760
00:59:42,708 --> 00:59:45,291
ഇവിടെ എല്ലാവരും നഖം കടിക്കുന്നു.

761
00:59:45,375 --> 00:59:47,666
എന്തൊരു മത്സരമാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്.

762
01:00:10,958 --> 01:00:12,083
അവൻ അവനെ ബൗൾ ചെയ്തു!

763
01:00:13,833 --> 01:00:17,041
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അവിശ്വസനീയമായ മത്സരങ്ങൾ.

764
01:00:18,041 --> 01:00:21,750
ഹോം ടീം അത് ചെയ്തു.
അവർ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.

765
01:00:22,166 --> 01:00:23,833
ജനക്കൂട്ടം കാലുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

766
01:00:24,291 --> 01:00:26,666
മികച്ച ഇന്നിംഗ്സ്
എവേ ക്യാപ്റ്റൻ വഴി.

767
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച വേഷം ചെയ്തു.

768
01:00:34,000 --> 01:00:36,500
ഒരു റണ്ണിന് മാത്രമാണ് ആതിഥേയർ വിജയിച്ചത്.

769
01:00:38,541 --> 01:00:42,375
നിനക്ക് ജയിക്കാൻ അത്യാഗ്രഹമില്ല,
തോൽക്കുമെന്ന ഭയവുമില്ല.

770
01:00:44,416 --> 01:00:46,250
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉയരും.

771
01:00:47,375 --> 01:00:48,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രയോജനം ചെയ്യും.

772
01:00:50,500 --> 01:00:52,458
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

773
01:00:54,375 --> 01:00:56,458
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ

774
01:00:57,291 --> 01:00:59,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് സൗകര്യമുണ്ട്.

775
01:01:01,208 --> 01:01:02,875
പക്ഷേ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ഇല്ല.

776
01:01:04,541 --> 01:01:07,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രമീകരണം ചെയ്യും, പന്തയമല്ല.

777
01:01:09,000 --> 01:01:12,291
ഇവിടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലായാലും ഇന്ത്യയിലായാലും.

778
01:01:13,000 --> 01:01:14,625
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.

779
01:01:17,000 --> 01:01:19,333
ഇന്ത്യ സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രം നല്ലതാണ്.

780
01:01:20,333 --> 01:01:22,625
ഇത് ആഗോളവൽക്കരണത്തിൻ്റെ കാലമാണ്.

781
01:01:28,291 --> 01:01:30,416
എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെ പണിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

782
01:01:59,208 --> 01:02:01,125
അർജുൻ നീ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

783
01:02:01,625 --> 01:02:04,041
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഒരു വലിയ വീട് വേണം.

784
01:02:07,750 --> 01:02:08,708
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

785
01:02:32,916 --> 01:02:36,708
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു

786
01:02:36,791 --> 01:02:40,416
അത്യാഗ്രഹം മനോഹരമാണ്

787
01:02:41,041 --> 01:02:44,000
നോക്കൂ, ഇത് ആരുടെ പ്രാർത്ഥനയാണ്

788
01:02:44,291 --> 01:02:47,833
ആകാശം തൊടുന്നവൻ്റെ കൂടെ ദൈവം ഉണ്ട്

789
01:02:48,000 --> 01:02:51,625
ജീവിതം ഓരോ ദിവസവും പുതിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ നൽകും

790
01:02:51,833 --> 01:02:56,416
ഇത്രയും മനോഹരമായ ശിക്ഷ എനിക്ക് തരൂ

791
01:02:58,291 --> 01:03:01,958
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

792
01:03:02,083 --> 01:03:05,583
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

793
01:03:05,666 --> 01:03:09,166
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

794
01:03:09,416 --> 01:03:13,333
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

795
01:03:25,416 --> 01:03:28,833
ഹേയ്, കേൾക്കൂ
ലോകം പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്

796
01:03:29,291 --> 01:03:32,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

797
01:03:33,500 --> 01:03:36,708
നോക്കൂ, എന്തൊരു മായാജാലമാണത്

798
01:03:36,791 --> 01:03:40,416
ഞാൻ കല്ല് സ്വർണ്ണമാക്കിയിരിക്കുന്നു

799
01:03:40,500 --> 01:03:44,166
ജീവിതം ഓരോ ദിവസവും ഒരു പുതിയ സ്വപ്നം നൽകുന്നു

800
01:03:44,333 --> 01:03:49,208
വളരെ മനോഹരമായ ശിക്ഷയാണിത്

801
01:03:50,791 --> 01:03:54,291
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

802
01:03:54,500 --> 01:03:57,625
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

803
01:03:58,250 --> 01:04:01,416
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

804
01:04:01,833 --> 01:04:05,458
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

805
01:04:37,125 --> 01:04:40,875
പണമാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം

806
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
പണമാണ് മരണത്തിൻ്റെ ചോദ്യം

807
01:04:44,750 --> 01:04:47,875
പണത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത വിചിത്രമാണ്

808
01:04:51,833 --> 01:04:55,416
ജീവിതം ഓരോ ദിവസവും പുതിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ നൽകും

809
01:04:55,708 --> 01:04:59,333
ഇത്രയും മനോഹരമായ ശിക്ഷ എനിക്ക് തരൂ

810
01:05:02,041 --> 01:05:05,416
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

811
01:05:05,833 --> 01:05:09,000
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

812
01:05:09,333 --> 01:05:12,625
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

813
01:05:13,125 --> 01:05:16,291
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

814
01:05:16,875 --> 01:05:20,000
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

815
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണ്

816
01:05:44,208 --> 01:05:47,666
ഹേയ്, കേൾക്കൂ
കണ്ണുകളിൽ എന്താണുള്ളത്

817
01:05:47,958 --> 01:05:52,083
ഹൃദയത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ലഭിച്ചു

818
01:06:15,333 --> 01:06:18,208
ആശംസകൾ. സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ള എസിപി ശേഖർ മൽഹോത്ര.

819
01:06:19,000 --> 01:06:20,625
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

820
01:06:22,625 --> 01:06:23,833
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

821
01:06:25,000 --> 01:06:26,625
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

822
01:06:35,208 --> 01:06:36,583
അതിശയകരമായ.

823
01:06:37,333 --> 01:06:39,333
എല്ലാം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

824
01:06:39,666 --> 01:06:43,500
ഹേയ്. നല്ല കാഴ്ച. അത്ഭുതം.

825
01:06:44,125 --> 01:06:47,583
ഗ്ലാസ് ബീക്കർ
തനിക്കായി ഒരു ഗ്ലാസ് വീടുണ്ടാക്കി.

826
01:06:47,666 --> 01:06:49,500
നിനക്ക് അർജുനെ അറിയാമോ?

827
01:06:50,791 --> 01:06:54,083
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

828
01:06:55,583 --> 01:06:57,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

829
01:06:58,458 --> 01:07:00,416
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേൾക്കും,

830
01:07:02,375 --> 01:07:04,375
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.

831
01:07:04,458 --> 01:07:07,416
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അർജുൻ
മന്ത്രവാദിയുടെ കല്ല് കിട്ടിയോ?

832
01:07:07,500 --> 01:07:09,958
ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സിലാണ് അർജുൻ.

833
01:07:10,208 --> 01:07:11,875
ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി?

834
01:07:11,958 --> 01:07:14,708
അതെ, അവൻ ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും ചെയ്യുന്നു.

835
01:07:16,041 --> 01:07:18,125
എന്നാൽ ആയുധങ്ങൾ, വെടിമരുന്ന്...

836
01:07:19,375 --> 01:07:24,125
RDX. അവൻ അധോലോകത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അധോലോകനായ ഡോൺ അബു ഇബ്രാഹിമിന്.

837
01:07:27,541 --> 01:07:29,083
അർജുൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫിക്സറാണ്.

838
01:07:30,208 --> 01:07:35,125
അർജുൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം, അവൻ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര കള്ളക്കടത്തും ഭീകരവാദവും.

839
01:07:36,166 --> 01:07:40,000
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീവ്രവാദികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

840
01:07:40,083 --> 01:07:43,708
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

841
01:07:44,791 --> 01:07:50,333
സോയ, ലോക്കൽ പോലീസ് അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അബുവിനേക്കാൾ കുറവല്ല അർജുൻ.

842
01:08:13,291 --> 01:08:14,708
സോയാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

843
01:08:15,416 --> 01:08:16,583
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

844
01:08:18,041 --> 01:08:19,750
എനിക്ക് അവ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

845
01:08:20,958 --> 01:08:23,416
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഈ ആഭരണങ്ങൾ.

846
01:08:24,625 --> 01:08:25,750
എല്ലാം ചോരയിൽ കുതിർന്നു.

847
01:08:27,208 --> 01:08:28,458
എന്ത്?

848
01:08:29,541 --> 01:08:32,208
അതെ. നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ.

849
01:08:33,833 --> 01:08:36,458
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങിയ എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

850
01:08:40,125 --> 01:08:41,291
രക്തമോ?

851
01:08:44,500 --> 01:08:45,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

852
01:08:48,208 --> 01:08:49,791
നിനക്ക് കാണാൻ പറ്റില്ല അർജുൻ.

853
01:08:50,708 --> 01:08:52,625
കാരണം സമ്പത്ത് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

854
01:08:53,916 --> 01:08:55,625
നിങ്ങൾക്ക് പണം മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

855
01:08:56,250 --> 01:08:58,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

856
01:08:58,583 --> 01:09:00,250
പപ്പ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

857
01:09:01,375 --> 01:09:02,541
പക്ഷെ ഞാൻ...

858
01:09:03,875 --> 01:09:05,333
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

859
01:09:08,000 --> 01:09:12,041
"ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്, കേൾക്കരുത്
ഒരു നുണക്ക്." അതാണ് നീ പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

860
01:09:13,916 --> 01:09:15,500
സോയാ, ആരാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

861
01:09:21,416 --> 01:09:23,208
എസിപി മൽഹോത്ര.

862
01:09:28,208 --> 01:09:31,333
-അയാളും തൻ്റെ കള്ളക്കഥ പറയാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
- തെറ്റായ കഥ.

863
01:09:34,416 --> 01:09:36,125
ഇത് നുണയാണോ?

864
01:09:37,208 --> 01:09:39,208
ഇതെല്ലാം കള്ളമാണോ?

865
01:09:39,583 --> 01:09:40,791
അതെ, എല്ലാം കള്ളം!

866
01:09:42,416 --> 01:09:44,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കാം
ജോർജ്ജ് ബുഷിനൊപ്പം.

867
01:09:45,000 --> 01:09:46,625
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

868
01:09:53,666 --> 01:09:57,458
സോയാ, ഇതെല്ലാം ഗൂഢാലോചനയാണ്
എനിക്കെതിരെ.

869
01:09:57,708 --> 01:09:59,208
ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

870
01:10:00,458 --> 01:10:03,041
പോലീസിന് ഒരു ബലിയാടിനെ വേണം.

871
01:10:03,166 --> 01:10:05,458
കൂടാതെ അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ
എന്നെക്കാൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യം?

872
01:10:06,541 --> 01:10:07,833
കാരണം ഞാൻ വിജയിച്ചു.

873
01:10:09,333 --> 01:10:12,958
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും വിജയിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ സമ്പാദിച്ചതും,

874
01:10:13,041 --> 01:10:14,708
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചതുപോലെ. അതുകൊണ്ടാണ്.

875
01:10:16,833 --> 01:10:20,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്.

876
01:10:20,708 --> 01:10:22,166
നിനക്കായ്.

877
01:10:22,875 --> 01:10:25,416
എസിപി മൽഹോത്ര വന്ന് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

878
01:10:25,583 --> 01:10:28,625
ഒരു കാര്യം. നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

879
01:10:29,666 --> 01:10:31,041
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഥ വാങ്ങി.

880
01:10:36,125 --> 01:10:37,625
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

881
01:10:41,541 --> 01:10:42,666
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

882
01:10:44,875 --> 01:10:46,083
ഞാൻ പോകുന്നു.

883
01:10:48,625 --> 01:10:49,750
അർജുൻ.

884
01:10:50,291 --> 01:10:51,583
അർജുൻ പോകരുത്.

885
01:10:52,208 --> 01:10:53,875
അർജുൻ, ദയവായി.

886
01:10:54,750 --> 01:10:56,583
അർജുൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവർ ചെയ്യും...

887
01:11:23,083 --> 01:11:28,000
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
മറ്റൊരു കോളിലാണ്.

888
01:11:32,000 --> 01:11:34,625
സോയ, ശേഖർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഇത് സത്യമാണ്.

889
01:11:35,125 --> 01:11:36,458
സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

890
01:11:37,375 --> 01:11:41,125
സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്ന ശീലം അർജുനുണ്ട്
ആക്രോശിച്ചും അലറിവിളിച്ചും.

891
01:11:41,833 --> 01:11:44,291
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ ഈ വഴിത്തിരിവ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

892
01:11:45,833 --> 01:11:48,583
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് എന്നതാണ് സങ്കടകരമായ ഭാഗം
ഈ തിരിവിൽ.

893
01:11:49,958 --> 01:11:51,541
അതും അന്യനാട്ടിൽ.

894
01:11:53,166 --> 01:11:55,583
എന്നാൽ കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട സമയം

895
01:11:56,666 --> 01:11:57,958
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ വരുന്നു.

896
01:12:00,333 --> 01:12:02,250
എന്തെങ്കിലും തീരുമാനം എടുക്കുന്ന സമയത്ത്

897
01:12:02,666 --> 01:12:04,458
ബലഹീനനാകരുത്.

898
01:12:07,166 --> 01:12:09,791
പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ മോശക്കാരനാകണം
അവരുടെ പുരോഗതിക്കായി.

899
01:12:13,375 --> 01:12:14,833
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

900
01:12:18,000 --> 01:12:21,333
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

901
01:12:21,416 --> 01:12:24,333
മുങ്ങുന്ന ബോട്ടിനൊപ്പം മുങ്ങുന്നു
ജ്ഞാനമല്ല.

902
01:12:25,208 --> 01:12:27,250
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം?

903
01:12:30,250 --> 01:12:32,625
സോയാ, മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

904
01:12:37,125 --> 01:12:38,583
അതെ.

905
01:12:48,875 --> 01:12:50,083
അതെ വിശാൽ.

906
01:12:51,083 --> 01:12:53,916
സോയാ, ദയവായി വിച്ഛേദിക്കരുത്
ഫോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

907
01:12:55,875 --> 01:12:58,041
സോയാ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

908
01:12:58,125 --> 01:12:59,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

909
01:13:01,375 --> 01:13:04,666
സോയാ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

910
01:13:06,958 --> 01:13:09,541
ഒരുപാട് നാളായി നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

911
01:13:11,208 --> 01:13:12,541
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

912
01:13:14,875 --> 01:13:16,791
നീ എന്നെ കാണുമോ, സോയ?

913
01:13:18,083 --> 01:13:19,125
ശരി.

914
01:13:20,791 --> 01:13:23,416
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

915
01:13:29,041 --> 01:13:30,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

916
01:13:31,500 --> 01:13:33,666
ഒരു ദിവസം സോയ എല്ലാം അറിയാൻ വരും.

917
01:13:35,333 --> 01:13:38,750
അവൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
നീ എന്തുചെയ്യും?

918
01:13:40,958 --> 01:13:43,291
വിശാൽ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
സോയ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു.

919
01:13:45,875 --> 01:13:47,875
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

920
01:13:50,541 --> 01:13:52,791
നാളെ രാവിലെയോടെ അവൾ ശാന്തയാകും.

921
01:13:54,375 --> 01:13:55,750
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

922
01:14:00,083 --> 01:14:01,458
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

923
01:14:09,500 --> 01:14:10,875
ഹായ്.

924
01:14:16,875 --> 01:14:18,083
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

925
01:14:25,875 --> 01:14:27,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്.

926
01:14:28,375 --> 01:14:30,583
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

927
01:14:31,750 --> 01:14:34,500
നല്ലത്. നല്ലത്.

928
01:14:35,583 --> 01:14:36,958
ശരി, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

929
01:14:39,833 --> 01:14:43,083
ഞാൻ എത്രനേരം ചുമക്കും
ഈ മോതിരം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ?

930
01:14:43,625 --> 01:14:45,583
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.

931
01:14:47,583 --> 01:14:49,583
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും. ശരി?

932
01:14:50,750 --> 01:14:54,208
അർജുൻ. ഒന്നാമതായി,
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

933
01:14:54,791 --> 01:14:57,125
ഇത്തരത്തിലുള്ള തിരിവ്
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും വരുന്നു,

934
01:14:57,250 --> 01:15:00,041
അത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുമ്പോൾ
സത്യം വെളിപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

935
01:15:00,708 --> 01:15:04,708
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

936
01:15:08,291 --> 01:15:09,541
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

937
01:15:15,625 --> 01:15:17,041
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

938
01:15:20,083 --> 01:15:23,750
അതെ, സോയാ, ഞാനില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി ചെയ്യുക. ഞാൻ മാച്ച് ഫിക്സിംഗ് നടത്താറുണ്ട്.

939
01:15:24,208 --> 01:15:25,708
ഞാൻ ക്രിക്കറ്റ് മത്സരങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.

940
01:15:26,083 --> 01:15:28,375
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

941
01:15:29,166 --> 01:15:31,791
കൂടാതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മോശമായതോ തെറ്റായതോ ആയ എന്തെങ്കിലും.

942
01:15:33,416 --> 01:15:36,833
വാതുവെപ്പ് ഇവിടെ നിയമപരമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒത്തുകളിയും നിയമപരമാകണം.

943
01:15:38,750 --> 01:15:41,666
ഒപ്പം അബു ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും
നിയമവിധേയമാക്കുകയും വേണം.

944
01:15:42,041 --> 01:15:46,333
സോയ, ഞാൻ അബു ഇബ്രാഹിമിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് മത്സരങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നത്,

945
01:15:46,416 --> 01:15:48,958
കാരണം അവനു മാത്രമേ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉള്ളൂ
ലോകമെമ്പാടും.

946
01:15:50,166 --> 01:15:52,875
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവൻ്റെ മറ്റ് ബിസിനസുകൾ.

947
01:15:52,958 --> 01:15:56,083
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒത്തുകളി പണവുമായി?

948
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
അവൻ ആയുധങ്ങളും ബോംബുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

949
01:15:59,291 --> 01:16:01,541
ഒരുപാട് പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അർജുൻ.

950
01:16:03,791 --> 01:16:05,958
സോയാ, നമ്മൾ അടക്കുന്ന നികുതി
സർക്കാരിന്,

951
01:16:06,041 --> 01:16:08,208
അവരും വാങ്ങുന്നു
ബോംബുകളും പീരങ്കികളും.

952
01:16:09,416 --> 01:16:10,750
അപ്പോൾ?

953
01:16:12,583 --> 01:16:15,500
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല ...
- അതെ, അങ്ങനെയല്ല.

954
01:16:15,666 --> 01:16:19,583
അബു ഇബ്രാഹിം എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ഒത്തുകളിയിൽ നിന്നുള്ള പണം കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.

955
01:16:19,666 --> 01:16:22,041
ആയുധം വാങ്ങിയാൽ അത് അവൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

956
01:16:22,125 --> 01:16:24,083
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം,

957
01:16:24,958 --> 01:16:26,666
അതെനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ...

958
01:16:27,333 --> 01:16:29,000
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

959
01:16:29,083 --> 01:16:31,458
അതിന് എനിക്ക് ന്യായമായ തുകയും ലഭിക്കുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

960
01:16:32,291 --> 01:16:33,791
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അർജുൻ.

961
01:16:37,458 --> 01:16:40,541
സോയ, ദൈവം, ഭഗവാൻ...

962
01:16:42,583 --> 01:16:46,291
... ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

963
01:16:48,375 --> 01:16:50,458
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

964
01:16:51,750 --> 01:16:53,041
ഒപ്പം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

965
01:18:00,041 --> 01:18:01,708
എന്തിനാ സോയാ നീ ഇത് ചെയ്തത്?

966
01:18:19,625 --> 01:18:20,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

967
01:19:13,125 --> 01:19:14,333
നന്ദി, സോയ.

968
01:19:16,291 --> 01:19:18,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുക.

969
01:19:19,333 --> 01:19:20,916
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

970
01:19:22,958 --> 01:19:25,250
അബുവിൻ്റെ ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ടാവും
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും.

971
01:19:26,583 --> 01:19:27,875
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

972
01:19:29,500 --> 01:19:32,083
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

973
01:19:35,208 --> 01:19:36,750
അതിനാൽ, സോയ,

974
01:19:38,166 --> 01:19:39,583
കുറച്ച് പണമുണ്ട്,

975
01:19:40,208 --> 01:19:41,750
ഒരു എയർ ടിക്കറ്റും.

976
01:19:43,625 --> 01:19:45,041
ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

977
01:19:49,875 --> 01:19:53,541
ഞാൻ അർജുനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല
കുറച്ച് പണവുമായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

978
01:19:54,750 --> 01:19:57,291
എന്തായാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

979
01:19:59,541 --> 01:20:01,000
നോക്കൂ, സോയ,

980
01:20:01,833 --> 01:20:04,958
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ എടുക്കും
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ വർഷങ്ങൾ.

981
01:20:05,791 --> 01:20:07,583
അതുവരെ നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

982
01:20:08,291 --> 01:20:11,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ല, ഒരു ജോലിയും ഇല്ല
അനുമതി. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

983
01:20:12,000 --> 01:20:14,625
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

984
01:20:20,666 --> 01:20:22,958
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദൗത്യത്തിന് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്.

985
01:20:24,791 --> 01:20:26,333
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

986
01:20:28,375 --> 01:20:31,541
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

987
01:20:33,750 --> 01:20:35,083
വിട.

988
01:20:42,583 --> 01:20:44,500
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

989
01:20:44,875 --> 01:20:46,500
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും?

990
01:20:49,083 --> 01:20:52,083
എല്ലാ ബിസിനസ്സും തകർന്നു.
എല്ലാ ബിസിനസുകളും നഷ്ടത്തിലാണ്.

991
01:20:53,583 --> 01:20:54,791
ആരു മൂടും?

992
01:20:56,250 --> 01:20:59,458
നിങ്ങൾ? അതോ നിങ്ങളോ?

993
01:21:08,333 --> 01:21:09,375
ഇത്.

994
01:21:11,250 --> 01:21:14,000
ഈ ലോകകപ്പ് എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കും.

995
01:21:15,791 --> 01:21:18,916
നമ്മൾ എന്ത് പണമുണ്ടാക്കിയാലും
ഇതുവരെയുള്ള ബിസിനസുകൾ,

996
01:21:20,583 --> 01:21:24,250
അത് നമുക്ക് 50 മടങ്ങ് ലാഭം നൽകും.

997
01:21:29,000 --> 01:21:30,333
അർജുൻ എവിടെ?

998
01:21:31,041 --> 01:21:33,250
അർജുൻ വളരെ പിടിവാശിക്കാരനായി മാറി.

999
01:21:34,041 --> 01:21:36,791
ഒരു പേര് പോലും പോലീസിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനിൽ നിന്ന് നമ്മുടേത്.

1000
01:21:37,416 --> 01:21:39,791
അവൻ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് മാസം വരെ.

1001
01:21:40,250 --> 01:21:41,625
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് മാസം വരെ?

1002
01:21:42,916 --> 01:21:44,750
അപ്പോഴേക്കും ലോകകപ്പ് അവസാനിക്കും.

1003
01:21:45,958 --> 01:21:47,333
നമ്മൾ എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കും?

1004
01:21:48,791 --> 01:21:51,958
നീ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പോയി വക്കീലിനെ കാണൂ
അൻസാരിയെ ന്യായീകരിച്ചു.

1005
01:21:52,958 --> 01:21:55,416
അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അത് എടുക്കുന്ന തുക.

1006
01:21:56,375 --> 01:21:59,208
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അർജുനെ പുറത്താക്കണം.

1007
01:22:25,708 --> 01:22:26,833
അതിശയകരമായ.

1008
01:22:28,916 --> 01:22:30,458
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1009
01:22:33,125 --> 01:22:35,000
ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

1010
01:22:35,083 --> 01:22:36,666
ഞാൻ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകാൻ വിചാരിക്കുന്നു.

1011
01:22:38,041 --> 01:22:39,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികൾ തിരുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1012
01:22:40,625 --> 01:22:42,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടിവരും.

1013
01:22:51,291 --> 01:22:54,166
ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
ഒരു ചൂണ്ടയായി ഒരു പെൺകുട്ടി.

1014
01:22:54,791 --> 01:22:56,625
അത് നിങ്ങളുടെ വിജയമായി കണക്കാക്കരുത്.

1015
01:22:56,708 --> 01:22:59,000
ഞാൻ വഴികൾ മാറ്റില്ല,
ഞാൻ എൻ്റേതായ പാത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1016
01:22:59,333 --> 01:23:02,791
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മാറില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

1017
01:23:03,708 --> 01:23:05,416
ബിസിനസ്സ്, പ്രവർത്തനങ്ങളല്ല.

1018
01:23:06,000 --> 01:23:09,250
സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്
സാധാരണ മനുഷ്യരിലേക്ക്, അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1019
01:23:09,958 --> 01:23:11,833
നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1020
01:23:11,916 --> 01:23:15,666
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിൻ്റെ അനിയത്തിക്കുവേണ്ടി വളകൾ വാങ്ങി.

1021
01:23:15,750 --> 01:23:17,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ നുറുങ്ങ് നൽകും.

1022
01:23:18,875 --> 01:23:21,000
ഓഫറിന് നന്ദി. കടിക്കണോ?

1023
01:23:21,083 --> 01:23:22,166
ഇല്ല.

1024
01:23:23,250 --> 01:23:25,208
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം...

1025
01:23:26,250 --> 01:23:29,791
... ശരിയാക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു,
പന്തയത്തിനല്ല.

1026
01:23:31,000 --> 01:23:32,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നത്.

1027
01:23:33,291 --> 01:23:36,583
നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ മാറ്റുക, അത് ആയിരിക്കും
പുതിയ തുടക്കത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

1028
01:23:37,833 --> 01:23:40,916
മറുവശം
അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

1029
01:23:43,125 --> 01:23:45,750
-ഇത് ഉപദേശമോ മുന്നറിയിപ്പോ?
- രണ്ടും.

1030
01:23:46,791 --> 01:23:49,041
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

1031
01:23:50,208 --> 01:23:53,125
നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ
അല്ലാതെ എന്നെ നോക്കാനാണോ?

1032
01:23:53,583 --> 01:23:56,291
എന്തുചെയ്യും?
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1033
01:23:58,125 --> 01:24:01,416
ഏതാണ്ട് ഒത്തുകളി നടന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1034
01:24:02,583 --> 01:24:04,625
എല്ലാവരും ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

1035
01:24:05,041 --> 01:24:07,625
അവർ പുറത്തു വരും. അതുകൊണ്ടാണ്.

1036
01:24:08,708 --> 01:24:10,125
പിന്നെ കാരണം...

1037
01:24:10,958 --> 01:24:12,291
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.

1038
01:24:13,458 --> 01:24:14,750
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1039
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1040
01:24:23,458 --> 01:24:24,666
അതിശയകരമായ.

1041
01:24:32,333 --> 01:24:34,750
വൗ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശൈലി മാറ്റി.

1042
01:24:35,500 --> 01:24:37,541
നിങ്ങൾ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു.

1043
01:24:38,291 --> 01:24:41,500
കാലം നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് മാറ്റിയോ
അതോ നിങ്ങൾ പഴയ സ്റ്റോക്ക് തന്നെയാണോ?

1044
01:24:57,333 --> 01:25:02,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?

1045
01:25:04,000 --> 01:25:05,833
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുടുക്കിയത്.

1046
01:25:07,875 --> 01:25:09,958
ഇതാണ് അഫ്രീദിയുടെ മണ്ടത്തരം.

1047
01:25:10,541 --> 01:25:14,416
അവൻ ഔട്ട്-സ്വിംഗ് ബോൾ തൊട്ടു
ഓരോ തവണയും എളുപ്പത്തിൽ വിക്കറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

1048
01:25:15,708 --> 01:25:19,166
ആ പെൺകുട്ടിയും ഔട്ട്-സ്വിംഗ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി.

1049
01:25:19,791 --> 01:25:21,541
നിങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1050
01:25:21,625 --> 01:25:23,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിച്ചു.

1051
01:25:23,416 --> 01:25:26,625
പെട്ടെന്ന് പന്ത് അകത്തേക്ക് വന്നു
നിങ്ങൾ ക്ലീൻ ബൗൾഡായി.

1052
01:25:29,166 --> 01:25:30,750
എനിക്ക് മനസ്സ് മടുത്തു.

1053
01:25:31,750 --> 01:25:34,083
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആലോചിച്ചു
പെൺകുട്ടിയും...

1054
01:25:37,458 --> 01:25:39,333
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി അവൾ നിൻ്റെ കാമുകി ആണെന്ന്.

1055
01:25:39,875 --> 01:25:41,708
നീ തന്നെ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1056
01:25:43,125 --> 01:25:44,458
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1057
01:25:46,250 --> 01:25:49,083
വണ്ടി നിർത്തൂ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1058
01:25:49,500 --> 01:25:52,125
-നമുക്ക് പോകാം വിശാൽ.
- ഒരു കാര്യം കൂടി കേൾക്കൂ.

1059
01:25:53,083 --> 01:25:54,708
നിങ്ങളുടെ പന്തിനെക്കുറിച്ച്.

1060
01:25:55,833 --> 01:25:57,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

1061
01:25:58,458 --> 01:25:59,916
ലോകകപ്പിന് ശേഷം ചിന്തിക്കൂ.

1062
01:26:01,291 --> 01:26:03,416
ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1063
01:26:04,875 --> 01:26:08,000
കാരണം ഇത്തവണ,
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു വിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1064
01:26:09,625 --> 01:26:10,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നു.

1065
01:26:15,791 --> 01:26:17,208
വിശാൽ, സോയ എവിടെ?

1066
01:26:18,625 --> 01:26:22,541
ഷക്കീൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ചിന്തിക്കും.

1067
01:26:23,083 --> 01:26:25,583
ഷക്കീലിനെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്
സോയ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1068
01:26:27,666 --> 01:26:30,625
സോയ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
-പിന്നെ ആർക്കറിയാം വിശാൽ?

1069
01:26:30,708 --> 01:26:33,041
അവന് അറിയാമോ? അതോ അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1070
01:26:33,583 --> 01:26:36,166
-വിശാൽ, ആർക്കറിയാം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1071
01:26:38,125 --> 01:26:40,250
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

1072
01:26:42,875 --> 01:26:46,208
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1073
01:26:47,708 --> 01:26:50,000
അവൾക്ക് ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വരാൻ.

1074
01:26:50,083 --> 01:26:52,000
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

1075
01:26:52,083 --> 01:26:54,208
അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്തു പോയി.

1076
01:26:55,208 --> 01:26:57,750
അത് ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

1077
01:27:01,125 --> 01:27:03,958
നോക്കൂ, വരാനിരിക്കുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ്
ക്രിക്കറ്റ് മത്സരങ്ങൾ.

1078
01:27:04,416 --> 01:27:06,833
എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടത്?

1079
01:27:08,250 --> 01:27:11,125
ഇല്ല വിശാൽ, എനിക്ക് ആദ്യം സോയയെ കാണണം.

1080
01:27:12,583 --> 01:27:14,625
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

1081
01:27:15,333 --> 01:27:17,916
അവളെ നടക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

1082
01:27:20,583 --> 01:27:22,291
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

1083
01:27:27,333 --> 01:27:28,500
അർജുൻ.

1084
01:27:42,625 --> 01:27:44,416
സോയ, അർജുൻ ജയിലിനു പുറത്ത്.

1085
01:27:45,458 --> 01:27:49,125
അബു തൻ്റെ മോചനം ക്രമീകരിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.

1086
01:28:14,583 --> 01:28:16,291
-ഹലോ.
-പിയ, ഇതാണ് അർജുൻ.

1087
01:28:16,500 --> 01:28:18,041
ഹായ്, അർജുൻ, സുഖമാണോ?

1088
01:28:18,125 --> 01:28:20,541
-സോയ മുംബൈയിലാണോ?
-സോയ? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1089
01:28:29,750 --> 01:28:31,125
സഹോദരൻ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1090
01:28:32,041 --> 01:28:34,458
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല. നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കൊപ്പം.

1091
01:28:37,625 --> 01:28:40,291
തൻ്റെ ജോലി വൈകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ പെൺകുട്ടി കാരണം.

1092
01:28:41,458 --> 01:28:43,708
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും വിന്യസിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.

1093
01:28:44,458 --> 01:28:46,166
പിന്നെ നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഉടൻ...

1094
01:28:51,708 --> 01:28:53,208
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

1095
01:28:54,041 --> 01:28:55,708
എത്രനാൾ ഞാൻ അവനെ തടയും?

1096
01:28:58,375 --> 01:29:01,375
ഇനി നാല് മാസമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്
ലോകകപ്പിൻ്റെ തുടക്കം.

1097
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
ഒപ്പം സഹോദരൻ്റെ ബിപിയും കൂടിവരികയാണ്.

1098
01:29:06,291 --> 01:29:08,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ വൈഡ് ബോളിനായി.

1099
01:29:11,625 --> 01:29:13,375
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1100
01:29:14,125 --> 01:29:17,125
ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുകളി തുടങ്ങൂ.

1101
01:29:18,333 --> 01:29:20,875
ഇനി ഈ പെണ്ണിനെ മറക്കൂ.

1102
01:29:20,958 --> 01:29:22,708
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കൊണ്ടുവരും.

1103
01:29:24,125 --> 01:29:25,625
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക. ശരി?

1104
01:29:26,500 --> 01:29:27,666
ഇനി നീ പൊയ്ക്കോ.

1105
01:29:28,291 --> 01:29:30,708
ആ ഹാർഡ്-ഹിറ്റർ ഷദാബ്
നെറ്റ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

1106
01:29:31,375 --> 01:29:33,541
പോയി അവനെ കണ്ട് ഒരു ഇടപാട് നടത്തൂ.

1107
01:29:33,875 --> 01:29:36,458
അതേസമയം, ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വിന്യസിക്കും
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ.

1108
01:29:37,416 --> 01:29:39,208
അവളെ എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

1109
01:30:07,166 --> 01:30:09,416
ദൈവമേ, അതൊരു മനോഹരമായ വിക്കറ്റാണ്.

1110
01:30:10,875 --> 01:30:14,625
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ബാറ്റിംഗ് രസകരമായിരിക്കും.

1111
01:30:18,125 --> 01:30:20,375
-അർജുൻ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

1112
01:30:20,500 --> 01:30:24,000
മിസ്റ്റർ അർജുൻ, ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

1113
01:30:25,250 --> 01:30:27,708
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1114
01:30:27,791 --> 01:30:30,541
കളിക്കാരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും.
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.

1115
01:30:31,291 --> 01:30:32,708
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

1116
01:30:33,375 --> 01:30:37,208
നിങ്ങൾക്ക് ഫൈൻ ലെഗിൽ ഫീൽഡിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
നിലം, നിലത്തിന് പുറത്ത്...

1117
01:30:38,125 --> 01:30:40,125
- നല്ല കാലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1118
01:30:41,166 --> 01:30:44,250
ശരി, പൊതുവായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ക്രിക്കറ്റിനും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ.

1119
01:30:44,333 --> 01:30:45,750
-ശരിക്കും?
-അതെ.

1120
01:30:46,000 --> 01:30:50,541
ക്രിക്കറ്റ് വളരെ പ്രവചനാതീതമായ കളിയാണ്
പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1121
01:30:51,458 --> 01:30:53,750
ഒരു പുതിയ പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1122
01:30:53,958 --> 01:30:55,333
ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെയും സഹിക്കുന്നു.

1123
01:30:55,916 --> 01:30:57,125
ഒപ്പം...

1124
01:30:57,958 --> 01:31:00,375
പവർ പ്ലേ രണ്ടും അത്യാവശ്യമാണ്.

1125
01:31:01,208 --> 01:31:02,541
അതെ, മനുഷ്യാ.

1126
01:31:03,958 --> 01:31:05,708
രസകരമായ.

1127
01:31:05,916 --> 01:31:08,708
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1128
01:31:09,291 --> 01:31:10,833
അതെ, ഞാൻ.

1129
01:31:12,166 --> 01:31:14,416
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ആദ്യ മത്സരം രസകരമാണ്

1130
01:31:15,458 --> 01:31:18,166
എതിരാണ്
ഈ ലോകകപ്പിലെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ടീം.

1131
01:31:19,125 --> 01:31:23,041
ഈ മത്സരം ജയിച്ചാൽ
അത് രസകരമാകില്ല.

1132
01:31:24,375 --> 01:31:27,375
ചരിത്രവും പണവും
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തോൽക്കണമെന്ന് ഇരുവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1133
01:31:28,750 --> 01:31:32,416
പിന്നെ തീപ്പെട്ടി എറിയുക മാത്രം
മാച്ച് ഫിക്സിംഗ് അല്ല.

1134
01:31:33,541 --> 01:31:36,500
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടും
എല്ലാ മത്സരങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

1135
01:31:37,583 --> 01:31:40,625
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന്.

1136
01:31:41,666 --> 01:31:44,500
എല്ലാ വിവരങ്ങളും? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല.

1137
01:31:48,666 --> 01:31:50,625
ഇവിടെ ഫൈൻ ലെഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

1138
01:31:52,250 --> 01:31:55,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അവിടെ ഫൈൻ ലെഗ് അൽപ്പം ആഴമുള്ളതാണ്.

1139
01:31:57,208 --> 01:31:59,125
ഇത് ഗല്ലിയും സ്ലിപ്പും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1140
01:32:25,333 --> 01:32:29,583
നാല് ദിവസത്തെ പ്രണയം

1141
01:32:29,666 --> 01:32:35,083
നീണ്ട വേർപിരിയൽ, നീണ്ട വേർപിരിയൽ

1142
01:32:37,916 --> 01:32:42,291
നാല് ദിവസത്തെ പ്രണയം

1143
01:32:42,416 --> 01:32:46,875
നീണ്ട വേർപിരിയൽ, നീണ്ട വേർപിരിയൽ

1144
01:32:47,000 --> 01:32:50,875
നീയില്ലാതെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്

1145
01:32:50,958 --> 01:32:55,166
നീയില്ലാതെ ആത്മാവ് എവിടെയും പോകുന്നില്ല

1146
01:32:55,291 --> 01:32:59,333
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം

1147
01:32:59,500 --> 01:33:03,583
നീ എൻ്റെ ഓർമ്മയെ തകർത്തു

1148
01:33:29,416 --> 01:33:33,958
എൻ്റെ സ്വന്തം സംഗീതത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1149
01:33:34,041 --> 01:33:38,083
നിൻ്റെ കാലടി ഞാൻ മറന്നു

1150
01:33:38,208 --> 01:33:42,458
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ തനിച്ചാണ്

1151
01:33:42,583 --> 01:33:48,083
നിൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ മറന്നു

1152
01:33:55,416 --> 01:33:59,500
എൻ്റെ സ്വന്തം സംഗീതത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1153
01:33:59,708 --> 01:34:03,708
നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പോലും ഞാൻ മറന്നു

1154
01:34:03,916 --> 01:34:08,250
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ തനിച്ചാണ്

1155
01:34:08,333 --> 01:34:12,458
നിൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ മറന്നു

1156
01:34:12,958 --> 01:34:18,333
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങി

1157
01:34:18,958 --> 01:34:21,916
എന്ത് പറയണം, എന്ത് പറയണം

1158
01:34:25,125 --> 01:34:29,250
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്

1159
01:34:29,583 --> 01:34:31,250
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്

1160
01:34:31,333 --> 01:34:32,625
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1161
01:34:33,083 --> 01:34:34,250
മാലാഖ.

1162
01:34:35,208 --> 01:34:36,416
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

1163
01:34:37,333 --> 01:34:39,333
രാത്രി ക്ലബ്ബ് അടച്ചതിനുശേഷം മാത്രം.

1164
01:34:40,041 --> 01:34:44,625
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു

1165
01:34:44,958 --> 01:34:48,875
ഓ, കർത്താവേ

1166
01:34:53,166 --> 01:34:58,083
ഓ, കർത്താവേ

1167
01:35:02,458 --> 01:35:06,625
എൻ്റെ കർത്താവേ

1168
01:35:41,208 --> 01:35:42,750
നീ തിരക്കിലാണോ, സോയ?

1169
01:35:52,166 --> 01:35:53,375
അർജുൻ.

1170
01:35:55,000 --> 01:35:56,083
വൗ.

1171
01:35:58,583 --> 01:36:00,166
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1172
01:36:02,458 --> 01:36:05,416
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.

1173
01:36:06,125 --> 01:36:08,041
നന്ദി, ഏഞ്ചൽ.

1174
01:36:10,833 --> 01:36:12,666
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് മാറ്റിയത്?

1175
01:36:15,791 --> 01:36:17,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

1176
01:36:18,208 --> 01:36:22,125
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ജയിൽ, ഒരിക്കലും പുറത്തു വരില്ലേ?

1177
01:36:25,041 --> 01:36:26,333
സോയ,

1178
01:36:28,666 --> 01:36:31,333
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1179
01:36:35,208 --> 01:36:37,250
എത്ര പണം
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1180
01:36:40,000 --> 01:36:42,458
നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

1181
01:36:43,208 --> 01:36:44,625
എന്തുകൊണ്ട്?

1182
01:36:47,166 --> 01:36:48,750
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.

1183
01:36:50,541 --> 01:36:52,833
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തന്നു. പിന്നെ എന്തിന്?

1184
01:36:57,375 --> 01:36:58,875
സോയാ, നീ മറുപടി പറയണം.

1185
01:37:03,666 --> 01:37:07,083
സോയാ, നീ മറുപടി പറയണം.
നീ മറുപടി പറയണം, സോയാ.

1186
01:37:07,791 --> 01:37:09,083
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1187
01:37:09,666 --> 01:37:13,083
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഈ ബാറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?

1188
01:37:15,000 --> 01:37:16,708
സോയാ, നീ മറുപടി പറയണം. എന്നോട് പറയൂ.

1189
01:37:17,791 --> 01:37:19,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1190
01:37:20,291 --> 01:37:22,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാശം.

1191
01:37:25,750 --> 01:37:27,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1192
01:37:28,250 --> 01:37:29,458
അതുകൊണ്ടാണ്.

1193
01:37:32,291 --> 01:37:36,708
പ്രണയം എന്നാൽ ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുക എന്നല്ല
കള്ളം പറയുകയും ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1194
01:37:39,708 --> 01:37:43,291
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഒരാളെ നേടുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1195
01:37:45,541 --> 01:37:47,833
അവൻ്റെ പിന്നാലെ വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1196
01:37:50,416 --> 01:37:53,333
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1197
01:37:58,083 --> 01:38:00,250
ജയിലിൽ പോയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നി. അല്ലേ?

1198
01:38:01,333 --> 01:38:04,291
നിന്നെക്കാൾ വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

1199
01:38:07,375 --> 01:38:10,708
ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം.

1200
01:38:12,375 --> 01:38:13,625
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1201
01:38:16,041 --> 01:38:17,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ,

1202
01:38:18,458 --> 01:38:20,416
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാം.

1203
01:38:23,791 --> 01:38:26,083
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം ഏർപ്പാടാക്കിയവർ

1204
01:38:26,458 --> 01:38:27,875
അവർക്ക് പഴയ അർജുനെ വേണം.

1205
01:38:31,083 --> 01:38:33,208
അവർ എന്നെ തോൽപിച്ചു, അർജുൻ.

1206
01:38:35,750 --> 01:38:37,708
എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു.

1207
01:38:40,375 --> 01:38:42,916
എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി.

1208
01:38:46,125 --> 01:38:47,833
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1209
01:38:50,541 --> 01:38:52,291
എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു.

1210
01:39:17,625 --> 01:39:19,000
സോയ, ക്ഷമിക്കണം.

1211
01:39:20,208 --> 01:39:21,791
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാറ്റാം.

1212
01:39:23,416 --> 01:39:25,458
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1213
01:39:27,458 --> 01:39:30,416
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ, സോയ.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1214
01:39:33,458 --> 01:39:37,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സോയ, വേർപിരിയലിൽ,
ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1215
01:39:41,375 --> 01:39:42,541
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1216
01:39:54,541 --> 01:40:00,208
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമായിരുന്നു

1217
01:40:00,416 --> 01:40:05,416
അത്രമാത്രം സ്നേഹമാണ് നീ എന്നോട് ചൊരിഞ്ഞത്

1218
01:40:05,750 --> 01:40:11,208
ഞാൻ കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം

1219
01:40:11,833 --> 01:40:17,000
നിൻ്റെ മുണ്ടുകൾ എനിക്ക് തണലായി

1220
01:40:28,500 --> 01:40:34,333
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമായിരുന്നു

1221
01:40:34,583 --> 01:40:39,833
അത്രമാത്രം സ്നേഹമാണ് നീ എന്നോട് ചൊരിഞ്ഞത്

1222
01:40:40,291 --> 01:40:45,916
ഞാൻ കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം

1223
01:40:46,041 --> 01:40:51,250
നിൻ്റെ മുണ്ടുകൾ എനിക്ക് തണലായി

1224
01:40:51,375 --> 01:40:56,625
നീയാണ്, അതെ, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളാണ്

1225
01:40:56,791 --> 01:41:02,416
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

1226
01:41:02,708 --> 01:41:08,291
നീയാണ്, അതെ, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളാണ്

1227
01:41:08,375 --> 01:41:13,875
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

1228
01:41:14,458 --> 01:41:17,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലാണ്

1229
01:41:17,541 --> 01:41:22,000
അതെ, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം

1230
01:41:22,541 --> 01:41:28,041
എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകാമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1231
01:41:28,500 --> 01:41:32,958
അതെ, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം

1232
01:41:33,875 --> 01:41:39,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1233
01:41:49,625 --> 01:41:54,000
സഹോദരാ, അർജുൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവളുടെ കാമുകിയുടെ മൂടുപടം.

1234
01:41:55,125 --> 01:41:56,625
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കണോ?

1235
01:41:59,125 --> 01:42:02,333
അവൻ വരും. അവൻ തീർച്ചയായും വരും.

1236
01:42:03,708 --> 01:42:05,750
മനുഷ്യന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും

1237
01:42:06,666 --> 01:42:08,666
അല്ലാതെ അവരുടെ സഹജവാസനയല്ല.

1238
01:42:09,708 --> 01:42:12,541
അത്യാഗ്രഹമാണ് അർജുൻ്റെ സ്വഭാവം.

1239
01:42:13,666 --> 01:42:16,083
അവൻ്റെ പ്രണയകഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1240
01:42:16,875 --> 01:42:18,583
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക...

1241
01:42:20,791 --> 01:42:23,166
ദാരിദ്ര്യം വാതിൽക്കൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ,

1242
01:42:24,750 --> 01:42:27,000
സ്നേഹം ജനലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

1243
01:42:45,916 --> 01:42:47,458
നിങ്ങളുടെ മാസത്തെ ശമ്പളം ഇതാ.

1244
01:42:47,541 --> 01:42:48,791
നന്ദി.

1245
01:43:14,666 --> 01:43:16,541
സോയാ, ഈ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കട്ടെ.

1246
01:43:16,958 --> 01:43:19,625
എനിക്ക് 5,000 ഡോളർ 50,000 ആക്കി മാറ്റാം.

1247
01:43:19,708 --> 01:43:22,666
പിന്നെ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
എല്ലാവരും അത് കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു.

1248
01:43:22,958 --> 01:43:26,000
ആരൊക്കെ മുകളിലും താഴെയുമാണെന്ന് ആരും കാണുന്നില്ല.

1249
01:43:26,958 --> 01:43:29,958
ഇത്രയും ദിവസം ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

1250
01:43:30,916 --> 01:43:33,041
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചതിന് ശേഷം, സോയ,

1251
01:43:33,541 --> 01:43:36,000
ചെറിയ വാതുവെപ്പ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകും.

1252
01:43:37,541 --> 01:43:39,000
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1253
01:43:48,666 --> 01:43:53,250
അതെ, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം

1254
01:43:53,791 --> 01:43:58,958
എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകാമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1255
01:43:59,958 --> 01:44:04,166
അതെ, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം

1256
01:44:05,166 --> 01:44:10,583
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1257
01:44:11,958 --> 01:44:17,166
അങ്ങനെയൊരു നിമിഷമില്ല

1258
01:44:17,625 --> 01:44:22,708
അതിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല

1259
01:44:23,083 --> 01:44:28,291
രാത്രി ഉറങ്ങിയതിനു ശേഷവും

1260
01:44:28,958 --> 01:44:34,041
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നീ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല

1261
01:44:34,750 --> 01:44:39,791
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നീ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല

1262
01:44:39,875 --> 01:44:45,166
നീയാണ്, അതെ, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളാണ്

1263
01:44:45,250 --> 01:44:50,833
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

1264
01:44:51,166 --> 01:44:56,458
നീയാണ്, അതെ, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളാണ്

1265
01:44:56,791 --> 01:45:02,458
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

1266
01:45:02,958 --> 01:45:07,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലാണ്

1267
01:45:08,333 --> 01:45:11,916
അവൻ വൃത്തിയായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇല്ല
ക്രിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മാച്ച് ഫിക്സിംഗിനെ കുറിച്ചുള്ള സംസാരം.

1268
01:45:14,666 --> 01:45:15,916
അതിശയകരമായ.

1269
01:45:17,541 --> 01:45:19,041
സ്നേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1270
01:45:39,833 --> 01:45:45,750
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്

1271
01:45:46,000 --> 01:45:51,500
എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ വിരിയുന്ന പുഞ്ചിരി

1272
01:45:51,750 --> 01:45:57,208
എൻ്റെ മുഖത്തിന് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

1273
01:45:57,458 --> 01:46:02,625
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായതിൻ്റെ സന്തോഷം

1274
01:46:02,875 --> 01:46:08,208
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായതിൻ്റെ സന്തോഷം

1275
01:46:08,416 --> 01:46:13,916
നീയാണ്, അതെ, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളാണ്

1276
01:46:14,000 --> 01:46:19,250
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

1277
01:46:19,541 --> 01:46:25,166
നീയാണ്, അതെ, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളാണ്

1278
01:46:25,375 --> 01:46:31,333
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

1279
01:46:31,791 --> 01:46:35,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലാണ്

1280
01:46:48,958 --> 01:46:50,333
സഹോദരാ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1281
01:46:50,416 --> 01:46:52,583
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

1282
01:46:53,291 --> 01:46:55,041
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്തിനെ കാണണം.

1283
01:46:59,250 --> 01:47:01,041
പ്രത്യേകിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1284
01:47:02,083 --> 01:47:03,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയെങ്കിലും വിളിക്കാം.

1285
01:47:04,666 --> 01:47:06,416
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1286
01:47:06,666 --> 01:47:09,291
പോലീസ് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
ഇതും എൻ്റെ വീടല്ല.

1287
01:47:09,916 --> 01:47:12,625
അത് പാടില്ല. കാണുക,

1288
01:47:12,708 --> 01:47:14,583
എൻ്റെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഫിക്സർ ആണെങ്കിൽ

1289
01:47:15,000 --> 01:47:16,541
ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു

1290
01:47:17,166 --> 01:47:18,833
അത് എനിക്ക് അപമാനമായിരിക്കും.

1291
01:47:20,541 --> 01:47:23,958
- അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- സഹോദരാ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1292
01:47:24,041 --> 01:47:27,916
എൻ്റെ കാമുകി ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ...

1293
01:47:28,416 --> 01:47:29,541
പിന്നെ എന്ത്?

1294
01:47:30,666 --> 01:47:32,208
അവൾ നിലവിളിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും.

1295
01:47:33,875 --> 01:47:35,166
എന്ത്?

1296
01:47:40,708 --> 01:47:42,041
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1297
01:47:45,458 --> 01:47:47,208
എനിക്ക് ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1298
01:47:51,083 --> 01:47:52,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1299
01:47:54,458 --> 01:47:56,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ?

1300
01:47:58,666 --> 01:47:59,750
നമുക്ക് പോകാം.

1301
01:48:10,500 --> 01:48:12,291
150 ഏക്കർ.

1302
01:48:13,625 --> 01:48:15,083
മഹാഗണി മരം.

1303
01:48:16,708 --> 01:48:19,958
ഇറ്റാലിയൻ മാർബിളും ഫർണിച്ചറുകളും.

1304
01:48:22,000 --> 01:48:24,708
25 മുതൽ 50 വരെ കാറുകൾക്കുള്ള പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

1305
01:48:26,916 --> 01:48:31,375
ഫ്രഞ്ച് ചാൻഡിലിയറും
ഇൻഡോർ-ഔട്ട്ഡോർ നീന്തൽക്കുളം.

1306
01:48:32,791 --> 01:48:35,583
ടെന്നീസ് കോർട്ട്. സ്വകാര്യ ജിം.

1307
01:48:35,833 --> 01:48:39,583
ഒരു കൊട്ടാരത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നതെല്ലാം.

1308
01:48:42,291 --> 01:48:45,333
ഇത് കൃത്യമായി സ്വർഗം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1309
01:48:47,875 --> 01:48:50,583
ഈ സ്വർഗം നിനക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1310
01:48:55,541 --> 01:48:57,083
ലോകകപ്പിന് ശേഷം.

1311
01:49:01,750 --> 01:49:04,458
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം സമ്മാനമായി തരാം
കൂടാതെ ഒരു വലിയ തുക,

1312
01:49:04,541 --> 01:49:06,708
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയും...

1313
01:49:07,208 --> 01:49:08,833
ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ.

1314
01:49:10,250 --> 01:49:12,250
നീയും സോയയും.

1315
01:49:13,208 --> 01:49:15,875
-അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേരല്ലേ?
-അതെ.

1316
01:49:16,583 --> 01:49:18,875
സുഖമായി ജീവിതം ചിലവഴിക്കാം.

1317
01:49:20,916 --> 01:49:22,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ,

1318
01:49:24,375 --> 01:49:25,583
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1319
01:49:26,541 --> 01:49:28,916
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1320
01:49:29,375 --> 01:49:31,041
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുക.

1321
01:49:31,500 --> 01:49:35,041
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
എല്ലാവരെയും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1322
01:49:36,375 --> 01:49:38,875
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

1323
01:49:40,000 --> 01:49:44,083
എന്നാൽ അർജുൻ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
സത്യസന്ധതയുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നം.

1324
01:49:45,333 --> 01:49:47,333
ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനമുണ്ട്, ഒപ്പം...

1325
01:49:48,125 --> 01:49:50,083
ലാഭ മാർജിൻ വളരെ കുറവാണ്.

1326
01:49:53,708 --> 01:49:56,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1327
01:49:57,250 --> 01:50:01,041
നീ എൻ്റെ ഷൂട്ടർ അല്ല
നിങ്ങൾ ആരെയോ കൊല്ലുകയാണെന്ന്.

1328
01:50:02,083 --> 01:50:06,083
മാച്ച് ഫിക്സിംഗ് ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നു.
അതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.

1329
01:50:06,791 --> 01:50:10,541
കളിക്കാർ, ബോർഡ്, കൗൺസിലുകൾ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

1330
01:50:11,583 --> 01:50:14,250
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും അതു ചെയ്യും.

1331
01:50:16,208 --> 01:50:17,500
പക്ഷേ...

1332
01:50:19,041 --> 01:50:21,500
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1333
01:50:22,708 --> 01:50:24,000
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1334
01:50:25,875 --> 01:50:27,250
കാരണം നീ നല്ലവനാണ്.

1335
01:50:28,833 --> 01:50:30,125
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1336
01:50:33,166 --> 01:50:34,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1337
01:50:36,541 --> 01:50:38,166
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1338
01:50:39,625 --> 01:50:41,958
ചിന്തിക്കുന്നവൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1339
01:50:45,125 --> 01:50:46,625
അതിനാൽ, ചിന്തിക്കരുത്.

1340
01:50:49,375 --> 01:50:51,000
പൊരുത്തം ശരിയാക്കുക.

1341
01:50:52,791 --> 01:50:54,208
ഈ സ്വർഗം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1342
01:51:28,625 --> 01:51:29,916
നീ ഗർഭിണിയാണോ, സോയ?

1343
01:51:32,208 --> 01:51:33,500
ഇല്ല.

1344
01:51:33,583 --> 01:51:35,083
എലിസബത്ത് രാജ്ഞി ഗർഭിണിയാണ്.

1345
01:51:36,791 --> 01:51:38,708
റിപ്പോർട്ടിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട്, അല്ലേ?

1346
01:51:50,375 --> 01:51:51,500
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1347
01:51:57,458 --> 01:51:59,083
-ഹലോ.
-അർജുൻ...

1348
01:51:59,625 --> 01:52:01,958
സഹോദരൻ ഷക്കീൽ,
ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1349
01:52:02,125 --> 01:52:03,791
എനിക്ക് നിരക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.

1350
01:52:05,583 --> 01:52:07,916
-നമുക്ക് നിരക്ക് പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം, ശരി?
-ശരി.

1351
01:52:08,000 --> 01:52:09,625
-നീ ഷഹദാബിനോട് സംസാരിച്ചോ?
-അതെ.

1352
01:52:10,333 --> 01:52:12,791
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കില്ല.
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

1353
01:52:12,875 --> 01:52:14,791
അതെ, ശരി.

1354
01:52:24,458 --> 01:52:25,583
സോയ.

1355
01:52:27,916 --> 01:52:28,958
സോയ.

1356
01:52:31,916 --> 01:52:33,000
സോയ.

1357
01:52:34,875 --> 01:52:36,375
സോയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1358
01:53:18,416 --> 01:53:19,416
സോയ...

1359
01:53:20,833 --> 01:53:22,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

1360
01:53:23,541 --> 01:53:25,250
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ശ്രമിച്ചു.

1361
01:53:26,250 --> 01:53:28,291
ഒരു ചെറിയ ജോലി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ്.

1362
01:53:29,250 --> 01:53:31,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1363
01:53:32,166 --> 01:53:33,916
ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.

1364
01:53:36,708 --> 01:53:39,458
എനിക്ക് മികച്ചത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1365
01:53:44,083 --> 01:53:46,291
സോയ, ബോസ് വളരെ നല്ല ഓഫർ തന്നിട്ടുണ്ട്.

1366
01:53:48,083 --> 01:53:50,208
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം രാജസമാനമാകും.

1367
01:53:52,291 --> 01:53:54,375
സോയ, ഇത് ഒരു മത്സരത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

1368
01:53:55,791 --> 01:53:57,750
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1369
01:53:58,833 --> 01:54:01,208
നമുക്ക് വേണ്ടി? നമുക്ക് വേണ്ടി?

1370
01:54:02,000 --> 01:54:04,541
നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ദൈവമേ.
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1371
01:54:05,500 --> 01:54:08,625
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ വേണ്ട.
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

1372
01:54:10,541 --> 01:54:13,000
പിന്നെ ഈ...
ഇത് ഒരു മത്സരത്തെ കുറിച്ചല്ല, അർജുൻ.

1373
01:54:13,458 --> 01:54:16,041
അത് ആസക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇത് ശീലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1374
01:54:16,125 --> 01:54:19,500
രോഗത്തെക്കുറിച്ച്. പിന്നെ നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

1375
01:54:20,208 --> 01:54:25,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വാതുവെപ്പ് ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ചൂതാട്ടവും ഒത്തുകളിയും, അർജുൻ.

1376
01:54:26,666 --> 01:54:28,125
നിങ്ങൾ അടിമയാണ്.

1377
01:54:30,000 --> 01:54:32,125
ഇന്ന്, അത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.

1378
01:54:32,375 --> 01:54:35,791
- സോയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-അർജുൻ.

1379
01:54:36,458 --> 01:54:38,125
എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1380
01:54:40,708 --> 01:54:43,500
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1381
01:54:47,250 --> 01:54:49,208
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1382
01:54:50,583 --> 01:54:54,541
എനിക്ക് അത്ര ധൈര്യം ഇല്ല അർജുൻ.
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല.

1383
01:54:56,375 --> 01:54:58,166
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും എന്ന്

1384
01:54:58,625 --> 01:55:00,166
എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നു.

1385
01:55:00,250 --> 01:55:02,291
ഞാൻ മരിക്കുമോ? ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

1386
01:55:02,583 --> 01:55:04,375
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ ഫോബിയ ഉണ്ട്.

1387
01:55:04,750 --> 01:55:07,375
സോയ, ഒത്തുകളിയാണ്
ഒരു തോക്കല്ല സംസാരം കൊണ്ട് ചെയ്തു.

1388
01:55:09,291 --> 01:55:10,625
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1389
01:55:10,750 --> 01:55:12,958
സോയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സോയാ.

1390
01:55:13,125 --> 01:55:16,583
അർജുൻ, എന്നെ ദുർബലനാക്കരുത്.
പോയാൽ മതി.

1391
01:55:16,666 --> 01:55:18,166
-സോയ.
- വിടുക.

1392
01:55:19,333 --> 01:55:21,208
സോയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ.

1393
01:55:22,125 --> 01:55:23,875
സോയാ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും ശരിയാണ്.

1394
01:55:45,791 --> 01:55:50,333
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം?

1395
01:55:52,125 --> 01:55:57,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?

1396
01:55:58,708 --> 01:56:03,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്രയും അകലെ?

1397
01:56:05,083 --> 01:56:09,583
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1398
01:56:09,875 --> 01:56:15,458
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് അതിരുകളില്ല

1399
01:56:16,500 --> 01:56:22,041
എനിക്ക് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

1400
01:56:56,791 --> 01:56:59,208
-ഹായ്. നീ ഇന്ന് അർജുനെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1401
01:57:01,750 --> 01:57:03,666
-നീ അർജുനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1402
01:57:08,541 --> 01:57:12,666
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് അർജുനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
-ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1403
01:57:38,291 --> 01:57:42,416
-എന്താ ഷഹ്ദാബ് ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
-ഇത് കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഫോണും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1404
01:57:43,416 --> 01:57:46,333
അർജുൻ കേൾക്കൂ, ഇനി ഇതൊക്കെ തുടങ്ങരുത്.

1405
01:57:47,541 --> 01:57:50,083
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, ബോസിനെ നിരസിക്കാം.

1406
01:57:54,208 --> 01:57:55,791
അവനെ നിരസിക്കുക.

1407
01:57:56,583 --> 01:57:58,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1408
01:57:58,375 --> 01:58:00,250
അർജുൻ നീ അച്ഛനാകാൻ പോവുകയാണ്.

1409
01:58:00,750 --> 01:58:03,416
സോയ ഇല്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1410
01:58:05,458 --> 01:58:07,250
നമുക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങാം. ശരി?

1411
01:58:08,833 --> 01:58:10,458
-ഇന്ത്യ?
-അതെ.

1412
01:58:13,708 --> 01:58:16,666
എവിടെ? അതേ കൂരയിൽ
എവിടെയാണ് നമുക്ക് കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1413
01:58:18,958 --> 01:58:21,375
നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടി വേണോ
ഒരേ ജീവിതമാണോ?

1414
01:58:27,166 --> 01:58:31,750
നിനക്കറിയാമോ വിശാൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
കളിപ്പാട്ടക്കടയുള്ള ഏതെങ്കിലും തെരുവിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1415
01:58:33,500 --> 01:58:37,625
അവർ ഭയന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

1416
01:58:40,583 --> 01:58:43,875
എൻ്റെ കുട്ടിയോടും ഞാൻ അതേ കാര്യം ചെയ്യണോ?
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറയണോ?

1417
01:58:47,250 --> 01:58:50,958
എൻ്റെ കുട്ടി എന്തായാലും ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്
ചിന്തിക്കും, അവന് അത് ഉണ്ടാകും.

1418
01:58:55,375 --> 01:58:57,541
സോയയുടെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

1419
01:58:58,375 --> 01:58:59,916
അവൾ വളയത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

1420
01:59:01,375 --> 01:59:03,666
ഇന്ന് അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

1421
01:59:03,958 --> 01:59:06,000
പണം ആവശ്യമില്ല, സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുക.

1422
01:59:08,958 --> 01:59:11,375
പക്ഷേ, അവൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം,

1423
01:59:11,958 --> 01:59:13,958
അപ്പോൾ അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.

1424
01:59:15,083 --> 01:59:17,625
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കിട്ടിയതിൻ്റെ സന്തോഷം.

1425
01:59:20,708 --> 01:59:23,166
ആ സന്തോഷം കാണണം
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുഖത്ത്.

1426
01:59:28,000 --> 01:59:31,125
- അതിനായി ഞാൻ അവസാന പന്തയം കളിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1427
01:59:31,250 --> 01:59:32,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ മോശമായി നഷ്ടപ്പെടും ...

1428
01:59:35,708 --> 01:59:37,750
ഇന്ന് നിനക്ക് രാജ്ഞി ഇല്ല.

1429
01:59:37,916 --> 01:59:42,416
അവൾ എവിടെ പോകും? ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1430
01:59:44,083 --> 01:59:46,791
വിശാൽ, ദയവായി വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

1431
02:00:07,416 --> 02:00:11,291
അവൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്,
അവൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരും.

1432
02:00:32,208 --> 02:00:33,625
ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ എത്തി.

1433
02:00:55,750 --> 02:00:57,708
ഞാൻ കുറച്ച് അകത്തേക്ക് വരാം.

1434
02:00:58,916 --> 02:01:00,000
-ജിമ്മി.
-അതെ.

1435
02:01:00,083 --> 02:01:02,000
നമ്മൾ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ പറയൂ...

1436
02:01:09,708 --> 02:01:11,583
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല.

1437
02:01:45,958 --> 02:01:48,958
നിങ്ങൾ ബാറ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കും
ടോസ് നേടിയ ശേഷം.

1438
02:01:49,125 --> 02:01:51,250
നിങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം 240 ആയിരിക്കും.

1439
02:01:53,125 --> 02:01:55,083
മധ്യനിര ക്രമീകരിച്ചു.

1440
02:01:55,166 --> 02:01:56,708
ഫീൽഡിംഗും ഒത്തുതീർപ്പാക്കും.

1441
02:01:56,791 --> 02:01:58,583
എല്ലാം തീർത്തു.

1442
02:01:58,791 --> 02:02:01,125
200 റൺസ് നൽകണം
രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്സിൽ.

1443
02:02:02,125 --> 02:02:03,208
ശരി.

1444
02:02:05,958 --> 02:02:07,583
അതെ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

1445
02:02:07,708 --> 02:02:09,625
ശരി, നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചോ?

1446
02:02:09,708 --> 02:02:12,958
യേശുവേ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഷഹ്ദാബ്?
ഇതെന്താ നരകം?

1447
02:02:13,083 --> 02:02:14,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1448
02:02:15,041 --> 02:02:17,000
പണമോ? ഇവർ?

1449
02:02:17,083 --> 02:02:19,416
അതെ, നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നു.

1450
02:02:19,500 --> 02:02:21,791
-നിങ്ങൾ മാച്ച് ഫിക്സിംഗ് ആണ്!
-ഇല്ല, അല്ല, അതല്ല.

1451
02:02:21,875 --> 02:02:23,458
ഇത് നോക്കൂ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1452
02:02:23,583 --> 02:02:26,250
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വന്നപ്പോൾ.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1453
02:02:26,375 --> 02:02:27,625
തോക്കില്ല, തോക്കില്ല.

1454
02:02:27,708 --> 02:02:28,958
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

1455
02:02:29,666 --> 02:02:31,166
തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

1456
02:02:31,250 --> 02:02:34,041
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
-അർജുൻ നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്.

1457
02:02:34,125 --> 02:02:35,416
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1458
02:02:35,541 --> 02:02:36,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1459
02:02:36,791 --> 02:02:39,833
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. നീക്കുക.

1460
02:02:39,916 --> 02:02:42,875
അർജുൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
വിടുക.

1461
02:02:42,958 --> 02:02:45,375
എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1462
02:03:04,291 --> 02:03:06,250
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
അവനെ വിട്ടേക്കുക.

1463
02:03:06,333 --> 02:03:08,916
നീ എന്തുചെയ്തു?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു!

1464
02:03:09,000 --> 02:03:11,750
- അവനെ ഇപ്പോൾ വിടൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1465
02:03:11,833 --> 02:03:13,166
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ദയവായി.

1466
02:03:13,250 --> 02:03:15,541
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- നിശബ്ദം.

1467
02:03:15,916 --> 02:03:17,541
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

1468
02:03:17,666 --> 02:03:18,666
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1469
02:03:18,791 --> 02:03:21,208
കൈകൾ ഉയർത്തി. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1470
02:03:21,291 --> 02:03:23,291
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1471
02:03:23,875 --> 02:03:25,791
അയാൾ അവനെ വെടിവച്ചു. അതെ.

1472
02:03:27,750 --> 02:03:28,791
അർജുൻ.

1473
02:03:43,875 --> 02:03:45,041
നമുക്ക് പോകാം.

1474
02:04:12,041 --> 02:04:13,166
കാർ എടുക്കൂ.

1475
02:04:17,958 --> 02:04:19,083
അർജുൻ.

1476
02:04:21,125 --> 02:04:22,708
അർജുൻ, നിർത്ത്.

1477
02:04:31,791 --> 02:04:32,958
വെടിക്കെട്ടില്ല.

1478
02:04:46,833 --> 02:04:47,958
അതെ, പറയൂ.

1479
02:04:48,416 --> 02:04:50,958
-വിശാൽ, സീ സ്ട്രീറ്റിൽ വച്ച് എന്നെ കാണൂ.
-എന്ത്?

1480
02:04:51,500 --> 02:04:52,583
കടൽ തെരുവ്.

1481
02:04:53,541 --> 02:04:56,333
-അർജുൻ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- കടൽ തെരുവ്.

1482
02:04:56,416 --> 02:04:58,166
അർജുൻ, നീ എവിടെയാണ്?

1483
02:05:00,250 --> 02:05:03,958
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളുടെയും ശ്രദ്ധ, ആരും വെടിവയ്ക്കില്ല.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ആരും വെടിവെക്കില്ല.

1484
02:05:07,541 --> 02:05:08,666
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1485
02:05:32,791 --> 02:05:34,083
ഓട്ടം നിർത്തുക.

1486
02:05:43,958 --> 02:05:45,041
അർജുൻ.

1487
02:05:52,625 --> 02:05:54,958
അർജുൻ. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

1488
02:05:55,916 --> 02:05:57,208
അനങ്ങരുത് അർജുൻ.

1489
02:05:59,666 --> 02:06:01,208
അർജുൻ അവിടെ നിർത്ത്.

1490
02:06:01,291 --> 02:06:02,583
അർജുൻ.

1491
02:06:21,000 --> 02:06:22,208
അർജുൻ.

1492
02:06:24,416 --> 02:06:25,958
അർജുൻ കാറിൽ കയറൂ.

1493
02:06:26,666 --> 02:06:28,375
-നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഡ്രൈവ്.

1494
02:06:30,625 --> 02:06:32,708
വരൂ, പോകാം.

1495
02:06:32,791 --> 02:06:34,958
എന്താണ് അർജുൻ സംഭവിച്ചത്?
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1496
02:06:35,250 --> 02:06:38,583
ഒന്നുമില്ല, ഇന്ന് എനിക്കുണ്ട്
വർണ്ണാഭമായതും ആകുക.

1497
02:06:38,875 --> 02:06:41,875
നീ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്. ഇപ്പോൾ കണ്ടാൽ മതി.

1498
02:06:41,958 --> 02:06:45,541
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഇത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രം.

1499
02:06:46,750 --> 02:06:49,833
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
-സോയ.

1500
02:06:52,458 --> 02:06:54,041
-ഹലോ. അർജുൻ.
-സോയ.

1501
02:06:54,166 --> 02:06:56,000
ഇപ്പോൾ സിറ്റി സെൻ്റർ മാളിൽ എന്നെ കാണൂ.

1502
02:06:56,083 --> 02:06:57,583
നിനക്ക് സുഖമാണോ അർജുൻ?

1503
02:06:57,833 --> 02:07:00,041
സോയാ, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1504
02:07:00,916 --> 02:07:02,166
പക്ഷെ എവിടെ...

1505
02:07:03,625 --> 02:07:05,166
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ,

1506
02:07:05,250 --> 02:07:09,416
അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് പരിശീലകൻ റിച്ചാർഡ് നെൽ
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1507
02:07:09,500 --> 02:07:11,541
കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് ആരോപണം.

1508
02:07:11,625 --> 02:07:15,625
അർജുൻ ദീക്ഷിത്, ഹൈ പ്രൊഫൈൽ മത്സരം
ഫിക്സർ ആണ് പ്രധാന പ്രതി.

1509
02:07:21,708 --> 02:07:24,000
അർജുൻ, ഒരുപാട് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

1510
02:07:24,125 --> 02:07:25,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

1511
02:07:25,750 --> 02:07:29,041
ഇല്ല. എൻ്റെ രാജ്ഞി എൻ്റെ വേദനയുടെ മരുന്നാണ്.

1512
02:07:30,958 --> 02:07:32,750
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും.

1513
02:07:34,333 --> 02:07:35,875
വിശാൽ നിനക്കറിയാമോ?

1514
02:07:36,750 --> 02:07:38,166
ഇന്ന് ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ,

1515
02:07:40,750 --> 02:07:42,041
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1516
02:07:44,125 --> 02:07:45,875
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1517
02:07:48,750 --> 02:07:50,333
അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1518
02:07:50,833 --> 02:07:51,875
വീണ്ടും ഇല്ല.

1519
02:08:04,541 --> 02:08:05,583
നീക്കുക. നീക്കുക.

1520
02:08:49,958 --> 02:08:50,916
അർജുൻ.

1521
02:08:58,625 --> 02:09:00,833
അർജുൻ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1522
02:09:02,041 --> 02:09:03,666
എൻ്റെ ഭയം സത്യമായി മാറി.

1523
02:09:04,333 --> 02:09:06,000
എല്ലാം നടക്കുന്നത് ചർച്ചകളിലൂടെയോ?

1524
02:09:07,250 --> 02:09:09,750
ആ കോച്ചും മരിച്ചു
ചർച്ചകളിലൂടെയോ?

1525
02:09:11,416 --> 02:09:13,666
അർജുൻ നീയാണോ ആ കോച്ചിനെ കൊന്നത്?

1526
02:09:13,750 --> 02:09:15,750
ഞാൻ പരിശീലകനെ കൊന്നിട്ടില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1527
02:09:17,000 --> 02:09:21,583
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഷക്കീൽ... എല്ലാം
നിങ്ങൾ കൂടെയില്ലാത്തതിനാൽ തെറ്റി.

1528
02:09:21,833 --> 02:09:24,291
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

1529
02:09:24,375 --> 02:09:26,833
സോയാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

1530
02:09:27,125 --> 02:09:28,625
നമുക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങാം.

1531
02:09:28,791 --> 02:09:31,625
ഇന്ന് മുതൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

1532
02:09:33,250 --> 02:09:34,916
സോയാ, പോലീസ് വരും.

1533
02:09:35,166 --> 02:09:36,416
സോയാ, ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതില്ല. ദയവായി.

1534
02:09:36,500 --> 02:09:39,458
അർജുൻ നീ കോച്ചിനെ കൊന്നു.
അല്ലേ?

1535
02:09:40,375 --> 02:09:42,875
സോയാ, ഇത്തവണ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1536
02:09:42,958 --> 02:09:46,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1537
02:09:46,333 --> 02:09:47,708
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ദയവായി.

1538
02:09:47,958 --> 02:09:51,708
അർജുൻ, പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങും പോകില്ല.

1539
02:09:52,916 --> 02:09:54,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും, നിയമത്തെ നേരിടും.

1540
02:09:54,916 --> 02:09:57,416
സോയാ, നിനക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

1541
02:09:57,500 --> 02:09:59,375
സോയാ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1542
02:10:00,166 --> 02:10:04,000
അർജുൻ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

1543
02:10:05,625 --> 02:10:08,750
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അർജുൻ.

1544
02:10:09,041 --> 02:10:11,666
സോയാ, നമുക്ക് പോകാം.

1545
02:10:12,041 --> 02:10:14,416
അർജുൻ. ഞാനിവിടുണ്ട്.

1546
02:10:15,416 --> 02:10:18,583
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1547
02:10:25,208 --> 02:10:26,833
അർജുൻ, വരൂ.

1548
02:10:27,625 --> 02:10:31,250
അർജുൻ, സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക.
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1549
02:10:32,375 --> 02:10:36,083
അർജുൻ, ഞാൻ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളോട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1550
02:10:36,750 --> 02:10:39,125
ദയവായി സ്വയം കീഴടങ്ങുക.

1551
02:10:39,875 --> 02:10:42,458
അർജുൻ, ചെയ്യൂ. സ്വയം കീഴടങ്ങുക.

1552
02:11:11,500 --> 02:11:13,208
അർജുൻ, അനങ്ങരുത്.

1553
02:11:14,541 --> 02:11:17,250
സർ, അവൻ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
സാർ, ദയവായി വെടിവെക്കരുത്.

1554
02:11:17,333 --> 02:11:20,750
-സർ, അവൻ കൊലപാതകം നടത്തിയിട്ടില്ല.
-സോയ, അർജുനോട് കീഴടങ്ങാൻ പറയൂ.

1555
02:11:20,833 --> 02:11:23,291
അർജുൻ, ദയവായി കീഴടങ്ങുക.

1556
02:11:23,375 --> 02:11:24,833
അർജുൻ, തോക്ക് എറിയൂ.

1557
02:11:26,500 --> 02:11:29,625
അർജുൻ, ഇപ്പോൾ തോക്ക് എറിയൂ.
ഇത് നിൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ് അർജുൻ.

1558
02:11:29,708 --> 02:11:32,875
സാർ അവരോട് തീയിടരുതെന്ന് പറയൂ.
സർ, അവൻ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

1559
02:11:32,958 --> 02:11:36,958
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. ആരും വെടിവെക്കില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ ആരും വെടിവെക്കില്ല.

1560
02:11:37,166 --> 02:11:39,708
അർജുൻ, ഇത് നിൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.

1561
02:11:39,791 --> 02:11:41,666
സോയ, അവൻ്റെ തോക്ക് താഴെയിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1562
02:11:42,083 --> 02:11:45,166
കീഴടങ്ങാൻ പറയൂ.
അവന് വേറെ വഴിയില്ല.

1563
02:11:45,250 --> 02:11:46,875
-സോയ.
-അർജുൻ. അർജുൻ, ദയവായി.

1564
02:11:47,083 --> 02:11:48,916
സാർ കീഴടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

1565
02:11:49,000 --> 02:11:50,791
ദയവായി, വെടിവെക്കരുത്!

1566
02:12:07,208 --> 02:12:10,791
അർജുൻ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു. അവർ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
ദൈവമേ, മനസ്സിലായില്ലേ?

1567
02:12:14,125 --> 02:12:16,291
-സർ, തീയിടരുത്.
- ആരും വെടിവെക്കരുത്.

1568
02:12:18,541 --> 02:12:20,000
സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക.

1569
02:12:22,833 --> 02:12:25,125
അതെ, അർജുൻ. സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക.

1570
02:12:28,333 --> 02:12:30,625
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1571
02:12:30,916 --> 02:12:34,333
അവൻ നിരപരാധിയാണ്. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1572
02:12:37,000 --> 02:12:40,250
സാർ, ദയവായി. അവൻ ഇതിനകം കീഴടങ്ങി.

1573
02:12:40,333 --> 02:12:42,708
സാർ, ദയവായി. ദയവായി...

1574
02:12:53,000 --> 02:12:54,333
അർജുൻ!

1575
02:12:56,833 --> 02:12:59,166
വെടി നിർത്തുക. നിർത്തൂ...

1576
02:12:59,958 --> 02:13:04,208
വെടി നിർത്തൂ, ദൈവമേ!
വെടി നിർത്തുക.

1577
02:13:04,291 --> 02:13:05,583
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1578
02:13:06,625 --> 02:13:08,041
അർജുൻ!

1579
02:13:23,708 --> 02:13:25,833
അർജുൻ!

1580
02:13:26,625 --> 02:13:28,083
ഓ, ഇല്ല!

1581
02:13:31,333 --> 02:13:32,583
അർജുൻ.

1582
02:13:36,250 --> 02:13:38,291
തെണ്ടികളേ.

1583
02:13:38,916 --> 02:13:40,291
അർജുൻ.

1584
02:13:42,416 --> 02:13:45,625
തെണ്ടികളേ. നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

1585
02:13:46,083 --> 02:13:48,291
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകികളേ!

1586
02:13:49,833 --> 02:13:51,125
അർജുൻ!

1587
02:14:00,750 --> 02:14:03,458
തെണ്ടികളേ. ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ മതി.

1588
02:14:04,458 --> 02:14:05,708
പോയാൽ മതി.

1589
02:14:07,666 --> 02:14:10,083
അർജുൻ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1590
02:14:10,666 --> 02:14:12,208
അർജുൻ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

1591
02:14:12,666 --> 02:14:16,083
അർജുൻ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1592
02:14:18,208 --> 02:14:19,416
അർജുൻ.

1593
02:14:20,416 --> 02:14:22,625
അർജുൻ. നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1594
02:14:22,708 --> 02:14:24,500
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1595
02:14:40,625 --> 02:14:43,125
അർജുൻ! അർജുൻ!

1596
02:15:19,416 --> 02:15:20,750
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.

1597
02:15:20,833 --> 02:15:24,458
- അതെ, മകനേ.
- അമ്മേ, ഇത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നോക്കൂ.

1598
02:15:24,958 --> 02:15:28,000
ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണം!

1599
02:15:28,083 --> 02:15:30,708
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ കളിക്കാം.
-ശരി.

1600
02:15:32,625 --> 02:15:34,375
2800.

1601
02:15:47,416 --> 02:15:48,791
ഈ കാര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

1602
02:15:49,375 --> 02:15:50,375
ഇപ്പോൾ?

1603
02:15:53,250 --> 02:15:54,791
1800.

1604
02:15:57,916 --> 02:16:00,291
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണത്തിന് കുറവുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1605
02:16:00,375 --> 02:16:01,625
- അതും നീക്കം ചെയ്യുക.
-അമ്മേ?

1606
02:16:01,708 --> 02:16:04,000
- അതെ, മകനേ.
-എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.